VROUW DENKT - vertaling in Duits

• Frau denkt
• Frau glaubt
• Frau meint
• Frau den Eindruck hat

Voorbeelden van het gebruik van Vrouw denkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer een vrouw denkt dat haar huis is op brand, haar instinct is
Wenn eine Frau denkt, dass ihr Haus auf sich Feuer ist ihr Instinkt sogleich zur Eile das,

Goedenacht, dokter. Als uw vrouw denkt dat de koorts van de baby gestegen is.
Wenn Ihre Frau den Eindruck hat, dass der Kleine wieder höheres Fieber bekommt,- Gute Nacht, Herr Doktor.

Ben je bang voor wat je vrouw denkt als je met me doet wat je wil? Michael Hosea.
Wenn wir es treiben? Angst, was deine Frau denkt, Michael Hosea.

Laat 't me dan weten. Als je vrouw denkt dat de koorts van de baby stijgt.
Wenn Ihre Frau den Eindruck hat, dass der Kleine wieder höheres Fieber bekommt, lassen Sie es mich wissen.

Dat je vrouw denkt, dat ze het beter had kunnen treffen? Heb je ooit wel eens het gevoel,?
Hast du je das Gefühl, dass deine Frau denkt, sie hätte etwas Besseres verdient?

Het blijkt dat deze vrouw denkt dat de uitgeverij haar idee voor een boek gestolen heeft.
Es stellt sich heraus, dass diese Frau denkt, dass der Verlag eine ihrer Buchideen gestohlen hat.

Wanneer een vrouw denkt dat haar huis in brand staat,
Wenn eine Frau denkt, dass ihr Haus in Flammen steht,

Omdat je verkeerde met onze beste vriend? Of omdat mijn vrouw denkt dat je vriend ongeloofelijk knap is?
Weil du sonst mit unserem besten Freund verabredet warst oder weil meine Frau denkt, daß dein neuer Freund unglaublich heiß ist?

ik wil niet dat die vrouw denkt dat we zo harteloos zijn.
sie tut. Ich kann nicht zulassen, dass diese arme Frau denkt.

Ik loop vooral door Londen om geen paniekaanval te krijgen. Mijn vrouw denkt dat ik naar kantoor ga, maar.
Meine Frau denkt, ich gehe jeden Tag ins Büro… Aber ich laufe meistens durch London und versuche.

Als uw vrouw denkt dat de koorts van de baby gestegen is, roep me dan.- Goedenacht, dokter.
Gute Nacht, Herr Doktor. Wenn Ihre Frau den Eindruck hat, dass der Kleine wieder höheres Fieber bekommt.

Van jobs waarvan je vrouw denkt dat je ze al hebt.
kriegt nie den Job, von dem die Ehefrau glaubt, dass man ihn schon hat.

de beweging van de toekomstige baby- de vrouw denkt dat ze al deze gebeurtenissen voor altijd zal onthouden.
die Bewegung des zukünftigen Babys- die Frau glaubt, dass sie sich all diese Ereignisse für immer merken wird.

Als ze aan hun vrouw denken terwijl ze met de oppas vrijen, is het mis.
Der Typ, der an seine Frau denkt, der hat wirklich ein Problem.

Mijn vrouw denk dat zij zwanger is.
Meine Frau denkt, dass sie vielleicht schwanger ist.

Meisjes worden voor je gewaarschuwd en vrouwen denken je te kunnen veranderen.
Vor dem jedes Mädchen gewarnt wird, aber jede Frau denkt, dass sie ihn ändern kann.

Een vrouw, denkt u?
Eine Frau, glauben Sie?

M'n vrouw dacht dat we een verhouding hadden.
Und meine Frau hat sich eingebildet, dass wir'ne Affäre hätten..

Kapitein… wanneer ik aan een vrouw dacht alleen in bed 's nachts.
Kapitän… Wenn ich nachts, allein in meinem Bett, an eine Frau dachte.

Man en vrouw denk ik.
Ehemann und Ehefrau, glaube ich.