FRAU GLAUBT - vertaling in Nederlands

• vrouw denkt dat
• vrouw gelooft

Voorbeelden van het gebruik van Frau glaubt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihre Frau glaubt, Sie würden uns helfen.
Zijn vrouw denkt dat ons hielp.

Deine Frau glaubt, du hast meine Tochter getötet.
Je vrouw verdenkt je van de moord.

Und diese Frau glaubt, Ellen May hat alles mitangesehen?
En deze vrouw, ze denkt dat Ellen May alles gezien heeft?

Meine Frau glaubt, das ist, weil… Sie hatten eine Pistole.
Mijn vrouw denkt dat het… Jij had een pistool.

Meine Frau glaubt, dass ich so früh aufstehe, weil ich eine Affäre habe.
Mijn vrouw denkt dat ik een affaire heb.

Weil ich glaube, dass meine Frau glaubt, dass unser Haus heimgesucht wird.
Omdat m'n vrouw denkt dat het spookt in ons huis.

Seine Frau glaubt, dass Sie ihn zur Vernunft bringen können.
En zijn vrouw denkt dat je hem kunt overtuigen.

Meine Frau glaubt, dass Stubbs die Türen macht.
Mijn vrouw denkt Stubbs maakt de deuren.

Nein. Meine Frau glaubt, sie ist verheiratet.
Nee. Maar mijn vrouw denkt van wel.

Lügner. Und Ihre Frau glaubt, Sie hätten eine Geliebte,
Leugenaar, en je laat je vrouw denken dat je een liefje hebt,

Aber wenn diese Frau glaubt, dass sie, wenn sie einem Observationsteam entkommt, zurück zu Mütterchen Russland kann,-
Maar als deze vrouw denkt één surveillanceteam te kunnen afschudden… om terug te keren naar moedertje Rusland,

Bitte, diese Frau glaubt, dass die Spanische Inquisition liebevolle Strenge für Ketzer war.
Alsjeblieft, dit is een vrouw die gelooft dat de Spaanse Inquisitie was gewoon harde liefde voor ketters.

Du bist so besessen von deinem CARE-Programm… dass du nicht merkst, dass deine Frau glaubt, sie sei schwanger und es vor dir verbirgt.
Je bent zo bezig met je nieuwe methodes, dat je niet weet dat je vriendin denkt zwanger te zijn.

Wenn dieser Mann glaubt, dass die Frau noch bumsbar ist. weil eine Frau glaubt, dass sie mehr Macht über einen Mann hat, Dougie, Dougie, Jeannie hat uns nicht über Wes erzählt.
Over een man als trieste man denkt dat trieste vrouw nog altijd neukbaar is. Jeannie heeft het ons niet verteld omdat een vrouw gelooft dat ze meer macht heeft.

die Bewegung des zukünftigen Babys- die Frau glaubt, dass sie sich all diese Ereignisse für immer merken wird.
de beweging van de toekomstige baby- de vrouw denkt dat ze al deze gebeurtenissen voor altijd zal onthouden.

Aber meine Frau glaubte, wenn sie gefahren wäre, hätten ihre beschützenden Instinkte.
Maar mijn vrouw denkt dat zij met haar moederinstinct.

Diese Frau glaubte nicht an Gott. Longsheng, 1912.
Die vrouw gelooft niet in God. Longsheng, 1912.

Hätte ihr Schutzinstinkt… Aber meine Frau glaubte, wenn sie die Kinder gefahren hätte.
Gaat het? Maar mijn vrouw denkt dat zij… met haar moederinstinct.

Diese Frau glaubte nicht an Gott.
Die vrouw gelooft niet in God.

Jeder, auch meine Frau, glaubt, ich sei mit meiner Arbeit verheiratet.
Iedereen, ook mijn vrouw, denkt dat ik getrouwd ben met deze job.