MUTTER DENKT - vertaling in Nederlands

• moeder denkt dat
• moeder vindt

Voorbeelden van het gebruik van Mutter denkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eure Mutter denkt, dass mit mir etwas nicht stimmt.
Je moeder denkt dat er iets mis is met me.

Egal, was meine Mutter denkt oder sagt… diese Kirche ist mir wichtig.
Ongeacht wat m'n moeder denkt of zegt… deze kerk is belangrijk voor me.

Meine Mutter denkt, ich war bei Calvin.
Ik zei mijn moeder dat ik bij Calvin was.

Mutter denkt.
Moeder denkt hetzelfde.

Meine Mutter denkt nämlich, es sei, bis Maya in den Kindergarten geht.
M'n moeder denkt totdat Maya naar de kleuterschool gaat.

Damit deine Mutter denkt, du gehst zu Stuffington. Du musst nur morgens mit mir aus dem Haus.
Zodat je moeder denkt dat je naar Stuffington gaat.

Meine Mutter denkt, dass zwischen uns beiden was läuft.
Mijn moeder denkt dat er iets tussen ons gaande is.

Meine Mutter denkt, dass sie tot ist.
Mijn moeder denkt dat ze dood is.

Deine Mutter denkt, ich sei verblödet,
Je ma denkt dat ik niet wijs ben,

Mutter denkt, du bist auf Hawaii.
Mam denkt dat je op Hawaii zit.

Mutter denkt aber so.
Mijn moeder denkt het wel.

Deine Mutter denkt, dass du uns etwas verheimlichst. Meine Kopfhörer.
Mijn koptelefoon. Je moeder denkt dat je iets verzwijgt.

Deine Mutter denkt, dass es dir darum geht, mich zu beschützen.
Je moeder denkt dat dit gaat over mij te beschermen.

Deine Mutter denkt, dass ich, ähm… dir vielleicht helfen kann.
Je moeder denkt… dat ik je misschien kan helpen.

Deine Mutter denkt, du hast das Zeug zu einer Spitzenschülerin. Und ich stimme ihr zu.
Je moeder denkt dat je nog veel kunt bereiken.

Er sagte, es sei ihm egal, was seine Mutter denkt.
En hij zei dat het hem niet kon schelen wat zijn moeder dacht.

Hol deine Sachen. Deine Mutter denkt, es wäre schön, wenn du bei ihr wohnst….
Pak je spullen. Je moeder vond het een goed idee om te proberen bij haar….

Meine Mutter denkt, ich wandere direkt in die Hölle,
Mijn ouders denken dat ik recht naar de hel ga

Unsere Mutter denkt, sie wird gewinnen, weil sie dich allein gelassen hat,
Onze moeder denkt dit te winnen omdat jij gelooft er alleen voor te staan.

Weißt du, Schwester, Mutter denkt, dass wenn sie uns neue Körper gibt, wir ein Stück Reinheit zurückerlangen können…
Zie je, zus, moeder gelooft dat als ze ons in nieuwe lichamen plaatst… we een soort van puurheid kunnen herwinnen…