MACHTEN - vertaling in Duits

• Mächte
• Kräfte
• Gewalten
• Potenzen
• zauberhaften
• Mächten
• Macht
• Kräften
• Kraft
• Mächtigen
• Gewaltenteilung

Voorbeelden van het gebruik van Machten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Politieke machten komen uit de loop van een pistool.
Politische Macht entspringt dem Lauf einer Waffe.

Ik ben onderworpen aan machten die u niet begrijpt.
Ich bin Kräften unterworfen, von denen Sie nichts verstehen.

Deze regio is keer op keer door vreemde machten onderdrukt.
Diese Region wurde sehr oft von fremden Mächten dominiert.

Onze wil is sterker dan de machten die ons willen schaden en vernietigen.
Unser Wille ist stärker als die Kräfte, die uns schaden und unsere Lebensart auslöschen wollen.

Beruchte machten zijn op het werk.
Infame Mächte sind am Werk.

Krachtens de duistere machten beveel ik u, gij Kwade.
Bei der Macht der Dunkelheit, befehle ich dir, Dunkler.

Heulen met de duistere machten.
Im Bunde mit den Kräften der Dunkelheit!

Jij bent nu m'n link met de Machten.
Du bist der Draht zu den Mächten.

De duistere machten gaan niet dood.
Die Mächte der Finsternis sterben nie.

De machten van Hemel en Hel zullen aanvallen.
Die Kräfte des Himmels und der Hölle greifen an.

Praat jij maar met je hogere machten, dan zal ik dat met de mijne doen.
Dann sprechen Sie mit Ihrer höheren Macht und ich mit meiner.

De visioenen komen niet van de Machten.
Die Visionen sind nicht von den Mächten.

Omgang hebt met duistere machten, Als je werkt met thaumaturgie, bloedoffers brengt en zo meer.
Dunkle Mächte anruft, Wenn man aber mit Thaumaturgie experimentiert.

u zult enorme machten tegen u verzamelen.
werden Sie gewaltige Kräfte gegen sich entfesseln.

Ze bezit de machten van de goden!
Sie hat die Macht der Götter!

Eens waren het elfen gevangen genomen door de Donkere Machten gemarteld en verminkt.
Einst waren sie Elben. Doch wurden sie von den Dunklen Mächten gefoltert und verstümmelt.

Bepaalde Aziatische machten steunen me in m'n gooi naar de macht.
Gewisse asiatische Mächte wünschen mich an der Macht.

Een schande voor de kwade machten.
Eine Schande für die Kräfte des Bösen.

Als hij zich zorgen maakte riep hij de hulp in van hogere machten.
Als Sorgen sich einschlichen, suchte der Kardinal Beistand bei höherer Macht.

Ik heb een boodschap van de Machten.
Ich bringe eine Botschaft von den Mächten.