MACHTEN - vertaling in Frans

• pouvoirs
• puissances
• forces
• dominations
• pouvoir
• puissance
• peuvent

Voorbeelden van het gebruik van Machten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarden die optimaal zijn voor minLodPixels zijn machten van twee.
Les valeurs qui fonctionnent le mieux pour minLodPixels sont des puissances de deux.

Hij bezit de meest uitgebreide machten inzake beheer en bestuur.
Il dispose des pouvoirs les plus étendus en matière de gestion et d'administration.

Geaccepteerd in overeenkomstige boel club machten herladen van cachectic en zieke persoon.
Les tubercules acceptés en la quantité correspondante restaurent les forces de la personne épuisée et malade.

De Machten hebben je het totaalpakket gegeven.
Tu as fait une affaire, avec les Puissances. La totale.

Oude Machten, we roepen er een op om een ziel te redden.
Nous invoquons les pouvoirs anciens Pour sauver l'âme d'un prochain.

Toen hebben de Hogere Machten een kleine demon in me gestopt.
Donc les Puissances Supérieures ont mis un peu de démon en moi.

De queestedraak is opgeroepen door de machten van de oude religie.
Le Monstre Légendaire est une créature invoquée grâce aux pouvoirs de la Croyance Ancestrale.

Er bestond dus geen scheiding der machten.
Néanmoins, elle ne pose pas de séparation entre les pouvoirs.

Gewoonlijk eist de kerkelijke overheid gehoorzaamheid en onderwerping aan de gevestigde machten.
Ordinairement, l'autorité ecclésiale réclame l'obéissance et la soumission au pouvoir établi.

En wat we zullen zien is dat de machten van i speciaal zijn
Et ce qu'on va voir c'est que les puissances de"i" sont plutôt élégantes,

Bidt voor de Paus en voor de Kerk, want de machten van het kwaad in het Vaticaan willen met hun ontheiliging beginnen.
Priez pour le Pape et pour l'Église, parce que les forces du mal dans le Vatican veulent commencer leur profanation.

als een slaaf die alleen maar de bevelen van die Machten opvolgt.
une esclave qui n'agissoit que suivant l'ordre de ces Puissances.

Ook blijven we een confrontatie met de duistere Machten vermijden, die een incident proberen te veroorzaken dat ons in een kwaad daglicht kan stellen.
Nous continuons également d'éviter la confrontation avec les forces obscures qui cherchent à provoquer un incident qui pourrait nous placer sous un mauvais jour.

Ik zag hoe de heilige engelen van God met de boze prinsen en machten van de lucht vochten, en de machten van het kwaad aan het vernietigen waren.
Je vis les saints anges lutter contre les princes méchants et les puissances de l'air et les anges de Dieu détruisaient les puissances du mal.

Op deze heuvel bent u de machten die er toe doet, dus stop met u te gedragen als een gast in u eigen verdomde huis.
Sur cette colline vous êtes le pouvoir, donc arrêtez d'agir comme un invité dans votre propre maison.

En de overheden en de machten uitgetogen hebbende, heeft Hij die in het openbaar tentoongesteld,
Il a dépouillé les dominations et les autorités, et les a livrées publiquement en spectacle,

tot de verwijdering van de Duistere Machten.
de même qu'à l'éloignement des Forces des Ténèbres.

Het was een van de belangrijkste machten in Europa geworden, maar was niet sterk genoeg om het continent in zijn eentje te domineren.
Il était devenu la première puissance en Europe mais il n'était pas assez fort pour dominer à lui seul le continent.

Politieke machten worden in Bijbelse profetieën herhaaldelijk aangeduid met dieren, of “Beesten.”.
Dans la prophétie biblique, le pouvoir politique est fréquemment représenté par des animaux ou" bêtes”.

hoeveel naar de buitenzijde vernietigende de invloed van de machten van de natuur.
combien de l'influence extérieure détruisant des forces de la nature.