MAN VOND - vertaling in Duits

• Mann fand
• Mann dachte
• Mann hat

Voorbeelden van het gebruik van Man vond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn man vond een manier om ze af te trekken
Mein Mann fand einen Weg, um sie abziehen

Maar Maribeth kwam nooit thuis en een man vond haar, dood in de rivier vijf mijl afstand van de wei een week later.
Aber Maribeth nie nach Hause kam, und ein Mann fand sie, tot im Fluss fünf Meilen entfernt von der Wiese eine Woche später.

Maar mijn man vond het een goed idee om te gaan kamperen op onze laatste nacht als een soort"ding".
Aber mein Mann dachte, es wäre eine gute Idee, campen zu gehen in unserer letzten Nacht- so als Abschluss.

Toen Gloria een man vond… Luister.
Hör mal. fand sie Glückseligkeit. Als Gloria endlich einen Mann fand, der sie so akzeptierte,

Maar mijn man vond het een goed idee om te gaan kamperen op onze laatste nacht als een soort"ding".
In unserer letzten Nacht- so als Abschluss. aber mein Mann dachte, es wäre eine gute Idee, campen zu gehen.

Dat ze hem alleen konden indentificeren Toen ik mijn man vond was zijn hoofd zo verbrijzeld met zijn gebitsgegevens.
Seine Zähne abglich. Als ich meinen Mann fand, war sein Kopf dermaßen zerfetzt, dass er nur identifiziert werden konnte.

Denkend hoeveel geluk ik had dat ik misschien mijn man vond. Ik… Ik ging die avond zelfs naar bed en dacht eraan.
Wie glücklich ich wäre, dass ich vielleicht meinen Mann gefunden hätte. Ich ging sogar mit dem Gedanken schlafen.

wilt u vertellen hoe u uw man vond?
können Sie uns sagen, wie Sie die Leiche Ihres Mannes fanden?

u dit moet doormaken… maar wilt u vertellen hoe u uw man vond?
ich Sie das fragen muss,- Ja. die Leiche lhres Mannes fanden?

Denkend hoeveel geluk ik had dat ik misschien mijn man vond. Ik… Ik ging die avond zelfs naar bed en dacht eraan.
Ich ging sogar mit dem Gedanken schlafen… wie glücklich ich wäre, dass ich vielleicht meinen Mann gefunden hätte.

Om een lang verhaal kort te maken: haar man vond een onsterfelijkheidselixer, Chang'e werd ongeduldig,
Um die ganze Geschichte zusammenzufassen: ihr Mann fand ein Elixier der Unsterblichkeit, Chang'e wurde ungeduldig

De man vond het moeilijk de vrouw te begrijpen,
Es fiel dem Mann sehr schwer,

Toen ze onze man vonden, zat z'n lichaam vol met maden.
Und als unser Freund gefunden wurde, war seine Körperhöhle voll mit Maden.

Victoria heeft een man gevonden… met al deze kwaliteiten en meer.
Victoria hat einen Ehemann gefunden, der all diese QuaIitaten besitzt und noch mehr.

Hoe moeten we een man vinden als we niet met ze mogen omgaan?
Wie sollen wir einen Ehemann finden, wenn wir keine Männer kennenlernen dürfen?

Heb je de man gevonden die de nepbankier binnensmokkelde?
Du hast den Kerl gefunden, der unseren falschen Banker von Cayman-Inseln hereingeschmuggelt ha?

Wil je geen man vinden voordat… je"brons" wordt?
Möchtest du keinen Ehemann finden… ehe du"Bronze" wirst?

Mijn man vindt het afschuwelijk.
Mein Mann findet es grässlich.

We moeten een man vinden voor Sansa Stark.
Wir müssen für Sansa Stark einen Ehemann finden.

Elke man vindt dit een prachtig geschenk.
Jeder Mann findet das ein schönes Geschenk.