MEEN DAT - vertaling in Duits

• glaube
• denke dass
• bin der Meinung dass
• meine daß
• bin der Ansicht dass
• halte
• bin der Auffassung dass
• denke daß
• bin der Meinung daß
• bin überzeugt daß
• meine es ernst

Voorbeelden van het gebruik van Meen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik meen dat wij op dit terrein een en ander kunnen doen.
Ich glaube, daß in diesem Bereich einiges für uns offen ist.

Ik meen dat er sprake is van enige verwarring.
Ich glaube, dass es eine Verwechslung gibt.

Ik meen dat een dergelijke handelwijze het Europees Parlement beslist niet siert.
Ich glaube, daß sich mit einem solchen Vorgehen das Europäische Parlament kein gutes Zeugnis ausstellt.

Ik meen dat in EU-rapporten van vandaag gezien te hebben.
Ich meine, das in den heutigen EU-Berichten gelesen zu haben.

Ik meen dat met al deze gegevens rekening moet worden gehouden!
Ich glaube, daß alle diese Tatsachen berücksichtigt werden sollten!

Ik meen dat!
Ich meine, die!

Ik meen dat zo aan de wensen van alle afgevaardigden wordt voldaan.
Ich denke, damit werden wir allen Bedenken der Mitglieder gerecht.

Ik meen dat de commissaris dat weet.
Ich denke, der Kommissar weiß das.

Ik meen dat dit vanavond hier nog niet voldoende aan de orde is gekomen.
Ich denke, es ist heute Abend in diesem Hause noch nicht genug gewürdigt worden.

Mijnheer de Voorzitter, ik meen dat wij naar de kern van de zaak moeten terugkeren.
Herr Präsident, ich denke, wir sollten auf den Boden der Realität zurückkehren.

Ik meen dat het derde deel van de naam van die fractie ontbrak.
Ich glaube, daß ein dritter Teil des Fraktionsnamens fehlt.

Ik meen dat de huidige situatie evenwichtiger zou zijn
Ich denke, die aktuelle Situation wäre ausgewogener,

Ik meen dat wij daaruit politieke conclusies moeten trekken.
Ich denke, daraus müssen wir politische Konsequenzen ziehen.

Ik meen dat we deze inspectie samen zouden uitvoeren.
Ich dachte, wir führen die Inspektion gemeinsam durch.

Ik meen dat je niks misdaan hebt.
Ich denke, du hast nichts Böses getan.

Ik meen dat Peter Schuler een enkele anomalie was.
Ich glaube, dass Peter Schuler eine einzigartige Anomalie war.

Ik meen dat we zelf nog een keuze hebben.
Ich denke, wir haben eine Wahl.

Ik meen dat jij Anya Patinka hebt ontvoerd.
Ich denke, Sie entführten Anya Patinka.

Ik meen dat ondergronds, iets verschrikkelijk gaande is.
Ich glaube, dass unter der.

Ik meen dat een duurzame groei zelf werkgelegenheid creëert.
Ich würde sagen, nachhaltiges Wachstum, richtig eingesetzt, schafft neue Arbeitsplätze.