MEN VINDT - vertaling in Duits

• man findet

Voorbeelden van het gebruik van Men vindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Men vindt dat, in ongeveer 45% van te vroeg geboren babys
Es wird gefunden, dass, in ungefähr 45% von FrÃ1⁄4hgeburten und in 62% von voll ausgetragenen Kindern,

Men vindt er niet enkel legendarische figuurtjes
Man entdeckt hier nicht nur legendäre Figuren

Men vindt dat bepaalde microbiële organismen proteà ̄nen licht-met poorten kunnen produceren die de beweging kunnen controleren van ionen door het plasmamembraan.
Es wird gefunden, dass bestimmte Mikrobenorganismen in der Lage sind, leicht-mit einem Gatter versehene Proteine zu produzieren, die die Bewegung von Ionen durch die Plasmamembran steuern können.

Men vindt instructies voor het maken van bommen,
Da findet man Anweisungen zum Basteln von Bomben,

Men vindt er inderdaad het merendeel van de Europese instellingen,
Hier findet man zwar den Großteil der europäischen Institutionen,

Men vindt de door het bedrijf geboden faciliteiten te slecht afgestemd op het leven in ploegendienst,
Man ist der Auffassung, daß die vom Unternehmen gebotenen Möglichkeiten zu schlecht auf das Leben im Schichtarbeitsbereich abgestimmt sind,

Men vond parels bij het lijk.
Man fand Perlen bei der Leiche.

Men vond ons geweldig.
Die Leute fanden uns toll.

Men vond er de resten van een man met een lichaamslengte van 1,84 meter.
Man fand darin die Knochen eines Mannes mit einer Körperlänge von 1,84 Metern.

Men vond waarschijnlijk dat Frankrijk niet achter kon blijven.
Man war sich sicher, dass Frankreich nicht lange standhalten könne.

Men vond niets.
Sie fanden nichts.

Men vond dat de totale IgE spiegel steeg met alcoholconsumptie.
Dabei hat man herausgefunden, dass der gesamte IgE-Spiegel mit dem Alkoholkonsum anstieg.

Men vond er een altaar.
Man fand dort einen Altar.

Men vond parels bij het lijk.
Man fand Perlen neben der Leiche.

Men vond haar net buiten Marburg.
Man fand sie vor Marburgs Toren.

Men vond God via seks?
Die Menschen fanden durch Sex zu Gott?

Men vond mij vaak al wat robotachtig.
Manche halten mich ja für eine Art Roboter.

Men vond ze in de open conceptkeuken.
Man fand sie in der offenen Küche, die Sie bestimmt auch süß finden..

Men vond 'n raket aan de kant van de weg.
Man fand eine Rakete an der Straße.

Men vond zijn been in 'n vuilnisbak in West Virginia… deze ochtend vroeg.
Man fand sein Bein heute Morgen in Clarksburg, West Virginia.