MIJ DEED - vertaling in Duits

• mich getan hast
• mir gemacht hast
• mir hatte
• mir gemacht hat
• mir getan hat
• mich getan hat
• mir getan hast

Voorbeelden van het gebruik van Mij deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als hij dat bij mij deed… zou ik het net zo gezegd hebben.
Wenn er das mit mir täte, würde ich ihm dasselbe sagen.

Wat je voor mij deed, het offer dat je bracht, kan nooit worden terugbetaald.
Dein Opfer, kann nie vergolten werden. Was du für mich getan hast.

Voor mij deed hij dat niet.
Für mich tat er das nicht.

Als iemand dat bij mij deed, zou ik hem er gelijk uit schoppen.
Wenn das jemand mit mir machen würde, würde ich ihn schleunigst rauswerfen.

Wat het met mij deed… Het zit nu in hem.
Es steckt jetzt in ihm. Dieses ganze Böse, was es mir angetan hat.

Dat is wat CeCe met mij deed.
Das hat CeCe mit mir gemacht.

Kom gewoon maar eens kijken, strontkop, zoals jij voor mij deed.
Ich sehe nach dir, du Miststück. Wie du es für mich tatest.

Er zijn vele zaken die Danny voor mij deed toen we kinderen waren.
Danny hat früher viel für mich getan.

Doe maar niet alsof je het voor mij deed.
Du weißt genau, dass es nicht für mich war.

Ik weet dat omdat mijn Baron hetzelfde met mij deed.
Ich weiß das, weil mein Baron dasselbe mit mir tat.

net zoals hij bij mij deed.
genau wie er's mit mir machte.

Wat zou je willen dat je met mij deed?
Was würdest du gerne mit mir machen?

Net zoals wat jij met mij deed.
Wie das, das du mit mir gespielt hast.

Ik realiseerde me vanavond dat Christus hetzelfde voor mij deed.
Heute Abend wurde mir klar, dass er dasselbe für mich tat wie Christus.

Sorry. Ik weet dat je het voor mij deed.
Du wolltest mir ja nur helfen… Verzeih, dass ich zickig war.

Zoals je bij mij deed.
So wie bei mir damals.

Zoals de Teddy-zaak bij mij deed.
Wie es der Teddy-Fall mit mir machte.

Ik deed wat jij voor mij deed.
Ich revanchiere mich nur.

Wat jij voor mij deed.
Was du für mich tatest.

Doe niet Dylan zoals Linda"The Cannon" Concannon mij deed.
Tu nicht, was Linda"Kanone Concannon mir angetan hat.