MIJN STAFCHEF - vertaling in Duits

• mein Stabschef
• meine Stabschefin
• meinen Stabschef
• meiner Stabschefin

Voorbeelden van het gebruik van Mijn stafchef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil haar als mijn stafchef.
Sie könnte meine Stabschefin sein.

Dat deed mijn stafchef, nu mijn campagneleider, Mr Simon Murphy.
Das war Sache meines Stabschefs, der jetzt mein Wahlkampfmanager ist, Simon Murphy.

Ik maak hem mijn stafchef.
Ich mache ihn zu meinem Stabschef.

Dit is Antonio Rossi, mijn stafchef.
Das ist Antonio Rossi, mein Personalchef.

Hij wordt mijn stafchef.
Ich mache ihn zu meinem Stabschef.

Dat de pers weet dat mijn stafchef vertrouwelijke informatie lekt.
Dass mein Stabschef vertrauliche Info preisgab. Bei all den gegenwärtigen Gerüchten

Toen ik voor't eerst werd ingelicht over jullie, dacht ik dat mijn stafchef me voor de gek hield.
Als ich das erste Mal von lhnen dreien hörte, dachte ich, mein Stabschef nimmt mich auf den Arm.

een ander burgerwacht… genaamd de Black Canary, mijn stafchef Alex Davis aanviel.
eine andere Selbstjustizlerin namens Black Canary meinen Stabschef Alex Davis angegriffen hatte.

Met alle geruchten die de ronde doen, willen we zeker nu niet… dat de pers weet dat mijn stafchef vertrouwelijke informatie lekt.
Bei all den gegenwärtigen Gerüchten darf die Presse nicht erfahren, dass mein Stabschef vertrauliche Info preisgab.

Tot slot bedank ik mijn stafchef Stephanie Boucher… zonder wie dit niet had plaatsgevonden.
Denn ohne ihre harte Arbeit wären wir heute Abend nicht hier. Und ich danke meiner Stabschefin, Stephanie Boucher.

een ander burgerwacht… genaamd de Black Canary, mijn stafchef Alex Davis aanviel.
eine andere Selbstjustizlerin namens Black Canary von einem dieser gesetzlosen Selbstjustizler, meinen Stabschef Alex Davis angegriffen hatte. Dieser Angriff geschah weniger als 24 Stunden.

Tenslotte zou ik graag mijn stafchef, Stephanie Boucher, bedanken.
heute Abend nicht hier. Und ich danke meiner Stabschefin, Stephanie Boucher.

Mijn stafchef, die ik niet kan bereiken
Meinen Stabschef, den, den ich nicht erreichen kann,

Ik liet mijn stafchef bellen met de staf van de Commissie 11 September om de vraag te stellen.
Ich ließ meinen Chief-of-Staff Mitarbeiter der 9/11-Kommission anrufen und die Frage stellen.

De CIA persoon contact opgenomen met mijn stafchef, die vervolgens het opzetten van een vergadering entre les ons drieën.
Die CIA-Person trat mit meinem personalchef in Verbindung, der dann eine Sitzung zwischen den drei von uns gründete.

een ander burgerwacht… genaamd de Black Canary, mijn stafchef Alex Davis aanviel.
eine andere dieser Maskierten, namens Black Canary, einen Angriff auf meinen Stabschef, Alex Davis, verübt hat.

Tijdens het zoeken naar de man die probeerde om mij te vermoorden… heeft vicepresident MacLeish een eenzijdige'schieten om te doden' order gegeven… ondanks de grote bezwaren van de FBI en mijn stafchef, Aaron Shore.
Während der Suche nach dem Mann, der mich töten wollte, erließ Vizepräsident MacLeish eigenmächtig einen Schießbefehl, entgegen der vehementen Einwände des FBI und meines Stabschefs Aaron Shore.

M'n stafchef Wayne Palmer luistert mee.
Mein Stabschef, Wayne Palmer.

M'n stafchef Ronnie heeft me dat gegeven.
Das hat mir meine Stabschefin Ronnie besorgt.

Mr Hastings en m'n stafchef zijn er ook.
Hastings und mein Stabschef sind da.