MILITAIRE JUNTA - vertaling in Duits

• Militärjunta

Voorbeelden van het gebruik van Militaire junta in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De militaire junta die het land regeert,
Der Militärjunta, die das Land regiert,

De dialoog tussen de militaire junta en de beweging voor democratie moet eindelijk op gang komen.
Der Dialog zwischen der Militärjunta und der Demokratiebewegung muss endlich in Gang kommen.

Het feit dat de militaire junta, ondanks deze enorme humanitaire ramp,
Die Tatsache, dass die Militärjunta, ungeachtet des riesigen Ausmaßes der humanitären Katastrophe,

De militaire junta is nog steeds niet bereid Westerse hulpverleners toe te laten,
Nach wie vor ist die Militärjunta nicht bereit, westliche Helfer zu akzeptieren. Kommissar Michel hat

De militaire junta vindt handhaving van de eigen macht belangrijker
Die Militärjunta hält die Durchsetzung ihrer eigenen Macht für wichtiger

al vele jaren in handen van de militaire junta is.
vielen Jahren in den Händen der Militärjunta ist.

de staatsgreep door de militaire junta in Mauritanië is algemeen veroordeeld, en terecht.
Der Staatsstreich der Militärjunta in Mauretanien ist allgemein verurteilt worden, und das aus gutem Grund.

De Europese Unie roept de militaire junta, de regering en de andere autoriteiten van Guinee-Bissau op,
Die Europäische Union appelliert an die Militärjunta, die Regierung und die anderen Behörden von Guinea-Bissau,

Wij roepen de Afrikaanse Unie op sancties op te leggen aan de militaire junta en binnen een verzoeningscommissie een dialoog op gang te brengen.
Wir fordern die Afrikanische Union auf, Sanktionen gegen die Militärjunta zu verhängen und mit Hilfe eines Vermittlungskomitees einen Dialog zu organisieren.

het regime van Mugabe in Zimbabwe en de militaire junta in Birma.
gegen Mugabe in Simbabwe und gegen die Militärjunta in Birma.

Zij staat volledig achter Resolutie 1132 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties waarbij aan de militaire junta in Freetown sancties zijn opgelegd.
Sie unterstützt uneingeschränkt die Resolution 1132 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, mit der Sanktionen gegen die Militärjunta in Freetown verhängt wurden.

Zij staat volledig achter Resolutie 1132 van de Veiligheids raad van de Verenigde Naties waarbij aan de militaire junta in Freetown sancties zijn opgelegd.
Sie unterstützt uneingeschränkt die Resolution 1132 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, mit der Sanktionen gegen das Militärregime in Freetown verhängt wurden.

Kort daarop werd een groot aantal deelnemers aan het congres door de militaire junta SLORC gearresteerd.
Kurz danach wurde eine große Zahl der Teilnehmer von der Militärdiktatur SLORC verhaftet.

humanitaire teloorgang van dit land. De militaire junta van generaal Gueï was hiervoor verantwoordelijk.
menschlichen Niedergang dieses Landes unter der Militärjunta von General Gueï mit ansehen zu müssen.

Zonder dit zelfbenoemde interim-bestuur te erkennen, wil ik de militaire junta toch aansporen om zo snel mogelijk datums vast te stellen voor nieuwe presidentsverkiezingen,
Zwar erkenne ich diese selbsternannte Interimsregierung nicht an, möchte aber dennoch die Militärjunta auffordern, so bald wie möglich einen Zeitplan für erneute Präsidentschaftswahlen aufzustellen, sodass anstelle von Militärs

die door de grondwet uit 2008 en de militaire junta systematisch worden beteugeld.
die durch die Verfassung von 2008 und die Militärjunta systematisch unterdrückt werden.

In vele opzichten weerspiegeld het falen van de Birmese regering alles wat we de afgelopen jaren in dit Parlement hebben gezegd over de militaire junta die momenteel in Birma aan de macht is.
Das Versagen des birmanischen Regimes spiegelt in vielerlei Hinsicht das wider, was wir in diesem Parlament in den letzten Jahren über die Militärjunta gesagt haben, die gegenwärtig in Birma an der Macht ist.

nieuwe verkiezingen die de militaire junta in Birma uitschrijft niet
daß Neuwahlen, die von der Militärjunta in Burma vereinbart werden könnten,

tonen de gebeurtenissen van vandaag aan dat de militaire junta in Rangoon helaas nog steeds doof is voor de verzoeken van de internationale gemeenschap,
die Appelle der internationalen Gemeinschaft bei der Militärjunta in Rangun bedauerlicherweise auf taube Ohren stoßen, so wie man schon seit vielen Jahren die andauernden

Militaire junta's gedragen zich allemaal op dezelfde manier:
Militärjunten handeln immer nach einem ähnlichen Schema: