MISDRIJF - vertaling in Duits

• Verbrechen
• Straftat
• vergehen
• strafbar
• Tat
• Kapitalverbrechen
• Delikt
• Straftatbestand
• Bundesvergehen
• Schwerverbrechen
• Fremdeinwirkung

Voorbeelden van het gebruik van Misdrijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je weet dat dat een misdrijf is.
Ihr wisst, dass das strafbar ist.

In die kluis inbreken is een misdrijf.
Einbruch in die Hauptzentrale ist ein Bundesvergehen.

Is dit geen misdrijf?
Ist das nicht ein Kapitalverbrechen?

Wist u dat meineed ook een misdrijf is?
Wissen Sie, dass auch Meineid eine Straftat ist?

In sommige dorpen is de straf voor een misdrijf.
In manchen Dörfern ist die Strafe für ein Verbrechen.

Natuurlijk niet. Geen verkoop is geen bewijs, geen misdrijf.
Natürlich nicht. Kein Verkauf, kein Beweis, kein Delikt.

De ernst van het misdrijf is een zwak argument.
Das stärkste Argument ist die Schwere der Tat.

dat is een misdrijf.
Das ist ein Vergehen.

Heroïnegebruik is een misdrijf.
Heroin ist strafbar.

Kidnapping is een misdrijf.
Kidnapping ist ein Bundesvergehen.

Het volgen van een federaal ambtenaar is een misdrijf.
Bundesbeamte zu beobachten, ist ein Schwerverbrechen.

Het is een misdrijf, Ruth.
Es ist ein Kapitalverbrechen, Ruth.

Is het een misdrijf.
Das ist eine Straftat.

Maar dat is op zichzelf geen misdrijf, toch? Ja.
Aber das ist kein Verbrechen, oder? Ja.

Dus afpersing is geen misdrijf?
Ach so, Korruption ist also kein Delikt?

Ze vonden geen tekenen van een misdrijf, dus deden het af als een ongeluk.
Die Polizei fand keine Anzeichen von Fremdeinwirkung, also betrachtete sie es als Unfall.

Ik neem aan dat je zijn misdrijf hebt gedocumenteerd?
Ich nehme an, dass Sie seine Vergehen dokumentiert haben?

Marktmisbruik is in de meeste landen een misdrijf.
Zuhälterei ist in vielen Ländern strafbar.

Beken je misdrijf.
Gesteht eure Tat.

Geen gehoor geven aan de dagvaarding is een misdrijf.
Einer Vorladung nicht Folge zu leisten ist ein Bundesvergehen.