MOEDER NOEMT - vertaling in Duits

• Mutter nennt
• Mom nennt
• Mom sagt
• Mutter nennst

Voorbeelden van het gebruik van Moeder noemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Weet jij hoe men zijn moeder noemt?
Weißt du, wie man hier seine Mutter nennt?

Mijn moeder noemt het creatief boekhouden.
Meine Mutter nennt es"kreative Buchhaltung.

Mijn moeder noemt het stront op een dakpan.
Meine Mutter nennt es"Scheiße auf Stein.

Je moeder noemt het m'n openingsspeech.
Deine Mutter nennt es meine Kundmachungsrede.

Welke moeder noemt haar kind ‘idioot'?
Was für eine Mutter nennt ihr Kind Dummkopf? Wegen dir?

Welke moeder noemt haar dochter een koe?
Was für eine Mutter bezeichnet ihre Tochter als Kuh?

Geen vader vermeld, maar Ana's moeder noemt Rosalie.
Kein Vater eingetragen, Name der Mutter ist Rosalie.

Heel subtiel dat je m'n dode moeder noemt. Bedankt, Ange.
Danke, Angie. Wie subtil, meine tote Mom anzusprechen.

Mijn moeder noemt me Edgar, mijn nichtje zegt J.E.
Meine Mutter nennt mich Edgar. Meine Nichte nennt mich J.E.

Desiderio Alberto Arnaz y de Acha el tercero, alleen mijn moeder noemt me zo.- Ja.
Ja. aber nur Mutter nennt mich so. Ich bin Desiderio Alberto Arnaz y de Acha III.

Hij was niet zeker waarom de vrouw die je moeder noemt, niet altijd je moeder is.
Er war sich nicht sicher, warum die Frau, die du Mutter nennst, nicht immer deine Mutter ist.

In een brief aan zijn moeder noemt Otto Frank het dagboek voor het eerst.
In einem Brief an seine Mutter erwähnt Otto Frank das Tagebuch zum ersten Mal am 22….

Dan woont je vader ergens anders en neemt je af en toe mee. Je moeder noemt hem dan een nietsnut.
Wenn dein Papa woanders lebt, und dich abholt, um Ausflüge zu machen, und deine Mama sagt, er sei im Rückstand.

Jouw eigen moeder noemde je Stinkpot.
Deine eigene Mutter nennt dich"Stinkerchen.

M'n nieuwe moeder noemde me Kira.
Meine neue Mama nannte mich Kira.

Haar moeder noemde haar Riet.
Ihre Mutter bezeichnet sie daraufhin als eine Schlampe.

Mijn moeder noemde me Arianna.
Meine Mutter nannte mich Arianna.

Mijn moeder noemde me Sweet Heavy.
Meine Mama nannte mich.

Mijn moeder noemde me altijd Eve.
Meine Mutter nannte mich Eve.

Alleen z'n moeder noemde hem Joseph.
Nur seine Mutter nannte ihn Joseph.