MOEST VOOR - vertaling in Duits

• musste für
• sollte für
• mussten für

Voorbeelden van het gebruik van Moest voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iemand moest voor haar zorgen.
Jemand musste zu ihr schauen.

Ik moest voor hem zorgen voordat hij stierf.
Ich musste mich vor seinem Tod um ihn kümmern.

Iemand moest voor hem zorgen.
Jemand musste auf ihn aufpassen.

Je moest voor hem zorgen.
Du solltest auf ihn aufpassen.

Ik moest voor mama zorgen.
Ich musste mich um Mom kümmern.

Ik moest voor mijn zoon zorgen,
Ich musste mich um meinen Sohn kümmern.

M'n pa moest voor z'n werk naar Brazilië.
Dad musste wegen seinem Job nach Brasilien.

Je moest voor haar liegen?
Sie bringt dich dazu, für sie zu lügen?

Je moest voor haar zorgen.
Du solltest dich um sie kümmern.

Ik moest voor m'n geluk vechten.
Ich musste um mein Glück kämpfen.

Ik moest voor mezelf zorgen.
Ich musste mich um mich selbst kümmern.

Het theaterstuk moest voor iemand bedoeld zijn.
Sie musste für jemanden Theater spielen.

Vitali moest voor Wladimir zorgen.
Vitali musste auf Wladimir aufpassen.

Ik moest voor haar zorgen.
Ich musste mich um sie kümmern.

Ik moest voor een tribunaal verschijnen.
Ich musste mich zum 1.

Ik moest voor hem zorgen.
Ich muss auf ihn aufpassen.

Jij moest voor ons opletten.
Sie sollten auf uns aufpassen.

En ik was er niet voor haar, en hij moest voor haar zorgen.
Und ich bin nicht da. Und er ist gezwungen, für sie zu sorgen.

En ik was er niet voor haar, en hij moest voor haar zorgen.
Und er ist gezwungen, für sie zu sorgen.

Het nooit weten wanneer ze weg moest voor een opdracht.
Sie wissen niemals, wann sie wieder losziehen müssen zu einem"Job".