MOESTEN ONS - vertaling in Duits

• mussten uns
• sollten uns
• wollten uns
• sollen uns

Voorbeelden van het gebruik van Moesten ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alle andere schietpartijen moesten ons afleiden.
Alle anderen Schießereien sollten uns nur von der Fährte abbringen.

Ze moesten ons eruit trekken.
Die mussten uns da rausholen.

Dat was het verhaal. We moesten ons eraan houden.
Er sagte, wir sollten uns an die Version halten.

Ze moesten ons zonder problemen door deze crisis leiden.
Sie mussten uns durch die Krise führen.

We moesten ons aan het front scheren.
Denn wir mussten uns an der Front rasieren.

We moesten ons opsplitsen.
Wir mussten uns aufteilen.

We moesten ons met olie insmeren.
Wir mussten uns mit Öl einreiben.

We moesten ons terugtrekken.
Wir mussten uns zurückziehen.

Irina gilde ook. We moesten ons in de kast verstoppen toen jullie hier rondkeken.
Irina schrie. Wir mussten uns in diesem Schrank verstecken.

dus al die mannen moesten ons voeden.
andere Männer mussten uns ernähren.

Jullie moesten ons afmaken, bij de Huangshan.
Ihr solltet uns also niedermetzeln, dort am Huang Shan.

Ze moesten ons pakken als Ed
Sie sollte uns umbringen, wenn Ed

Mannen zoals Will en ik moesten ons na de Aankomst verborgen houden.
Leute wie Will und ich… wir wussten, wir müssen nach der Ankunft abtauchen.

Ze moesten ons neerschieten.
Man sollte uns dafür erschießen.

vielen aan en wij moesten ons verdedigen.
griffen an und wir mußten uns verteidigen.

We moesten ons plan veranderen.
Wir mussten unsern Tagesablauf ändern.

We moesten ons tot Surtur en dit zwaard wenden om te overleven.
Wir waren gezwungen, uns an Surtur und dessen Schwert zu wenden, um des nackten Überlebens willen.

We moesten ons goed houden.
Wir mussten gute Miene machen.

We moesten ons huis verhuren,
Wir mussten unser Haus vermieten.

We moesten ons huwelijk geheim houden.
Wir mussten unsere Ehe geheim halten.