DUS MOESTEN - vertaling in Duits

• also mussten
• so mussten
• also brauchen

Voorbeelden van het gebruik van Dus moesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus moesten we naar de vierde. We trokken de hele machine leeg.
Deswegen musste wir zum 4. Wir haben die Automaten ausgeputzt.

Dus moesten we voor iemand anders zorgen.
Deshalb mussten wir einen Ersatz für ihn finden.

Dus moesten we allemaal nablijven.
Deshalb mussten wir alle nachsitzen.

Dus moesten we de waarheid vertellen.
Deshalb mussten wir vortreten und die Wahrheit sagen.

Dus moesten z'n kansen keren.
Deshalb musste sich sein Glück wenden.

Dus moesten ze vermoord worden.
Und dafür wurden sie ermordet.

Dus moesten naar Spud Hut voor hun feest maaltijd.
Da mussten wir ins Spud Hut zu ihrem Feiertags-Kartoffelmenü.

Dus moesten we Faust erbij lappen
Deswegen mussten wir Faust überlisten

Arnold had een spoedgeval, dus moesten Sylvia en ik voor vier eten.
Arnold hatte einen Notfall, darum mussten Sylvia und ich viel essen.

Dus moesten we die ontwikkelen.
Deshalb mussten wir eine schaffen.

Mrs Frederic gaat achteruit, dus moesten we inventief zijn.
Mrs. Frederic geht's schlechter, deswegen mussten wir erfinderisch werden.

We waren geen echte gamers, dus moesten we met hen praten.
Wir waren keine echten Gamer, daher mussten wir mit ihnen sprechen.

Het Rode Kruis mocht hem daar niet zien, dus moesten we iets doen.
Er durfte nicht da sein, wenn das Rote Kreuz kam, deshalb mußten wir was tun.

Dus moesten we op slinkse wijze een camera achter in een bakkerswagen installeren
So mussten wir verschlagen, möchte ich mal sagen,

hadden ze niet aan afwatering gedacht. Dus moesten we een speciale jeep nemen naar de hoofdweg.
dachte man überhaupt nicht an Kanalisation, also brauchen wir einen Spezial- Jeep, um zur Hauptstraße zu kommen.

Het lijkt er ook op dat Samsung kreeg nooit de licentie voor Rambo III, dus moesten ze een oranje Sega logo sticker gezet over de kar label.
Es scheint auch, dass Samsung nie die Lizenz für Rambo III, so mussten sie eine orange Sega-Logo Aufkleber über den Warenkorb Etikett setzen.

En dus moesten we het vleugeloppervlak vergroten
Wir mussten also die den Bereich der Flügel erhöhen,

Dus moesten ze te integreren en koos om deze te plaatsen in de romp,
Also, mussten sie ihn auf und wählte ihn in den Kofferraum, so

Mijn zoon heeft eigenlijk een allergie voor melkeiwit, dus moesten we hem babymelk geven met pure aminozuren,
Mein Sohn hat eine Allergie gegen Milchprotein, darum mussten wir ihm einen Milchersatz geben, der aus reinen Aminosäuren bestand,

Tegen die tijd was het al te laat om de opnamen te maken, dus moesten we de nacht onder de sterren doorbrengen.
Zu diesem Zeitpunkt war es zu spät zum Fotografieren. Deshalb mussten wir diese Nacht unter den Sternen verbringen.