WEG MOESTEN - vertaling in Duits

• gehen mussten
• müssten hier weg
• gehen sollten
• sollt abhauen
• verschwinden mussten
• gehen wollten
• müssten abreisen

Voorbeelden van het gebruik van Weg moesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zei dat we weg moesten.
Ich sagte, wir müssten weg.

Droom je nog over… de dag dat we weg moesten?
Träumst du davon, wie wir fortziehen mussten?

Dit zijn de horloges die wij weg moesten doen.
Das sind die Uhren, die wir vernichten sollten.

We wisten in ieder geval dat we snel weg moesten.
Jedenfalls wussten wir, dass wir schnell raus mussten.

Ik zei toch dat we weg moesten.
Ich sagte doch, wir hätten gehen sollen.

Lk zei dat ik agent was en dat ze weg moesten.
Hab gesagt, ich bin ein Cop und sie sollen verschwinden.

Het is jouw fout dat we uit Iran weg moesten.
Es ist deine Schuld, dass wir gezwungen, zu fliehen aus dem Iran!

Anderen beseften dat ze juist weg moesten.
Andere hatten erkannt, dass sie weggehen mussten.

Ik had gezegd dat jullie weg moesten.
Hatte ich euch nicht gesagt, ihr sollt euch verpissen?

Ze zeiden dat we weg moesten.
Er sagte uns wir müssen gehen.

de lammetjes en kalfjes weg moesten… maar haar zusje wilde ze graag houden.
die kleinen Lämmer und Kühe weggeschickt werden müssen ob sie aber ihre kleine Schwester behalten könnte.

De Baudelaire-wezen wisten dat ze weg moesten uit die ongelukkige situatie en moesten zien te
Die Baudelaires wussten, sie mussten einen Weg aus dieser dringlichen und betrüblichen Lage finden.

Dit is geweldig, we vonden het zo erg dat we weg moesten… maar nu gaan we terug.-Graag gedaan.
Super. -Gern. Wir waren alle so traurig als wir abfahren mussten, und jetzt fahren wir wieder hin.

Dat we weg moesten, dus hou daarmee op. Ik heb van tevoren gezegd.
Dass wir weg müssen, jetzt fang nicht mit so was an. Hilary, ich habe dir von Anfang an gesagt.

en dat we nu weg moesten gaan… en ik heb Madeline gezien.
wir sofort hier raus müssen, und ich hab Madeline gesehen, und sie hat versucht mich zu kriegen.- Okay, okay.

Het grote mysterie waardoor jij weg moest.
Das große Geheimnis, weshalb Sie gehen mussten.

Ik zeg wel dat je weg moest.
Ich sag ihm, dass Sie gehen mussten.

Jammer dat je zo vroeg weg moest.
Schade, dass Sie so früh gehen mussten.

Je geheim waarvoor je weg moest.
Das große Geheimnis, weshalb Sie gehen mussten.

De enige die hier weg moet, ben jij.
Du bist der Einzige, der hier weg muss.