MUSSTEN UNS - vertaling in Nederlands

• moesten ons
• hoefden ons

Voorbeelden van het gebruik van Mussten uns in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir mussten uns heute unterm Pult verstecken und uns zusammenkauern.
We moesten ineengedoken onder ons tafeltje zitten.

Wir mussten uns also mit den Aufnahmen sehr beeilen.
We moesten dus snel bedenken wat we wilden doen.

Wir mussten uns vom Rummel des Alltags regenerieren….
We moesten regenereren van de hectiek van het dagelijks leven….

Wir mussten uns hierher auf Raumstation 7 zur Regeneration zurückziehen.
We moesten hier naar Space Station 7 komen voor regeneratie.

Wir mussten uns aus Mashas Leben zurückziehen…
We moesten Masha met rust laten

Wir mussten uns heimlich in seiner Spinning-Stunde treffen.
We moesten stiekem afspreken tijdens z'n spinning les.

Wir mussten uns um uns selber kümmern.
We moesten onszelf redden.

Wir mussten uns trennen.
We moesten opbreken.

Wir mussten uns kaum die Finger schmutzig machen.
We hoefden amper iets te doen.

Wir mussten uns andere Jobs suchen, um zu überleben.
We werden gedwongen andere banen te zoeken om rond te komen.

Wir mussten uns durch Tante Josephine reinmogeln.
We moesten met tante Josephine mee.

John und ich mussten uns ein Doppelbett teilen.
John en ik moesten een tweepersoonsbed delen.

Wir mussten uns überlegen, wer wir waren,
We moesten uitzoeken wie we waren

Wir mussten uns nicht mehr sorgen.
We hoefde ons geen zorgen meer te maken.

Wir mussten uns Fragen stellen.
We gingen ons dingen afvragen.

Unsere AufkIarungsfIugzeuge mussten uns heute mehr sagen konnen.
Onze verkenningsvliegtuigen zouden ons vandaag meer kunnen vertellen.

Tut mir leid, Bronco. Wir mussten uns eine deiner Drüsen leihen.
Sorry, Bronco. We moesten wat van je ballen lenen.

So Leuten wie uns dort antun. Sie mussten uns desinfizieren, als wir..
Ze moesten ons desinfecteren voor ze zo dichtbij konden komen.

Wir mussten uns beweisen, dass es eine gute Idee ist.
We moeten onszelf bewijzen dat het een goed idee is.

Sie mussten uns angreifen, als wir getrennt waren.
Ze moesten naar ons toe komen toen we gescheiden waren.