DURCHMACHEN MUSSTEN - vertaling in Nederlands

• hebben meegemaakt
• hebt moeten doorstaan
• moest meemaken
• moest doormaken
• hebt doorgemaakt
• hebt meegemaakt
• moesten doormaken

Voorbeelden van het gebruik van Durchmachen mussten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber es tut mir leid, was Sie durchmachen mussten.
Het spijt me dat je dit moest meemaken.

Ich beneide Sie gewiss nicht darum, was Sie durchmachen mussten.
Ik benijd je zeer zeker niet voor wat je hebt meegemaakt.

Nach allem, was wir durchmachen mussten.
Vooral na alles wat we hebben meegemaakt.

Tut mir leid, was Sie durchmachen mussten.
Wat erg dat je dat moest meemaken.

Es ist so viel, was wir in all diesen Jahren durchmachen mussten.
Sorry voor alles wat we de afgelopen jaren hebben meegemaakt.

Es tut mir Leid, was Sie durchmachen mussten.
En het spijt me voor wat je nu moet doormaken.

Ich entschuldige mich für das, was Sie durchmachen mussten.
Ik verontschuldig mij voor wat u heeft moeten doorstaan.

Für das, was sie alles durchmachen mussten?
Dat ze al die ellende moeten meemaken?

Ich weiß nicht, wie viele Passagiere noch leben, was sie durchmachen mussten.
Ik weet niet hoeveel passagiers nog leven en wat ze doorgemaakt hebben.

Wir wissen, was sie Ihrem Mann angetan haben, was Sie durchmachen mussten.
We weten wat ze met uw man hebben gedaan, wat u heeft meegemaakt.

Tut mir leid, was Sie durchmachen mussten.
Het spijt me dat je dat moet meemaken.

Aber alles, was wir wegen deiner Trinkerei durchmachen mussten… das ist echt.
Dat is echt. Alles wat we hebben moeten doorstaan door jouw drankprobleem.

Ich spürte große Trauer… für das, was sie durchmachen mussten.
Ik voelde zo'n verdriet… om wat zij moesten meemaken.

Das ist sehr freundlich von Ihnen… nach dem, was Sie durchmachen mussten.
U bent erg vriendelijk geweest, na wat u heeft moeten doorstaan.

Mir tut aufrichtig leid, was Sie durchmachen mussten.
Het spijt me wat je allemaal moest meemaken de laatste tijd.

Was Sie die letzten 48 Stunden durchmachen mussten, um mir die Wahrheit zu sagen.
Wat je de afgelopen 48 uur heb moeten doorstaan om mij de waarheid te vertellen.

Ich kann mir nicht vorstellen, was Sie da durchmachen mussten.
Ik kan me niet voorstellen wat je daar hebt doorstaan.

Es tut mir leid, dass Sie all das durchmachen mussten.
Ik vind het vervelend dat jullie dit moesten ondergaan.

Ich weiß, es war ziemlich schwer, was Sie durchmachen mussten.
Ik weet dat het hard was wat je meemaakte.

Bewahren Sie andere Bürger vor dem, was wir im letzten Jahr durchmachen mussten.
Zorg dat andere mensen niet hoeven mee te maken wat wij vorig jaar hebben doorstaan.