MOET DOORMAKEN - vertaling in Duits

• durchmachen müssen
• durchmachen
• durchstehen musst
• durchmachen musst
• durchmacht
• erleben musst

Voorbeelden van het gebruik van Moet doormaken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als weer iemand dit moet doormaken. Misschien verandert dat ooit.
Für die nächste Person, die das durchmachen muss. Das kann sich irgendwann ändern.

Het spijt me echt voor alles wat je moet doormaken. Anna.
Es tut mir wirklich leid, dass du all das durchmachen musst. Anna.

En ik kan me niet voorstellen wat zij nu moet doormaken.
Und ich kann mir nicht mal vorstellen, wie es ihr jetzt gerade wohl geht.

Zie je nu wat ik moet doormaken door jou?
Siehst du, was ich wegen dir ertragen muss?

Leo dit alleen moet doormaken.
Leo da alleine durch muss.

Ik snap niet waarom ze dit allemaal moet doormaken… om iemand als jij te redden.
Ich verstehe nicht, warum sie das alles durchmacht, nur um jemanden wie dich zu retten.

Wat hij misschien moet doormaken om bij mij terug te komen en… Wat
Was er durchmachen müsste, um zu mir zurückzukommen,

Is dat jij nooit hebt begrepen wat er in mij omgaat… en wat ik moet doormaken. Het probleem.
Dass du mich einfach nicht verstehst… und das, was ich durchmache. Nein, das Problem ist.

Als je weet dat je het niet alleen moet doormaken. Ik vind
Dass man nicht alleine durch muss. Nun,

een Task Force Geweldsmisdrijven op te richten, zodat geen enkele familie ooit moet doormaken wat de onze doormaakte.
keine Familie jemals das durchmachen muss, was unsere getan hat. eine Task Force für Gewaltverbrechen einzuberufen.

Is dat jij nooit hebt begrepen wat er in mij omgaat… en wat ik moet doormaken. Het probleem.
Mich zu verstehen und was ich alles durchleben musste. Nein, das Problem ist, dass du nie irgendwie versucht hast.

dit het beste is voor m'n moeder… vind ik het vervelend dat je dit moet doormaken… en heb ik spijt van sommige dingen die ik uit boosheid heb gezegd.
was ich Ihnen im Zorn gesagt habe. tut es mir persönlich leid, dass Sie das durchmachen müssen… So sehr ich auch denke, dass dies das Beste für meine Mutter ist.

Ik wil niet dat ze moeten doormaken, wat wij hebben moeten doormaken..
Ich will nicht, dass sie durchmachen müssen, was ich durchgemacht habe.

Sorry dat je moest doormaken wat je hebt doorgemaakt. Godver.
Es tut mir leid, dass Sie durchmachen mussten, was Sie durchmachten. Verdammt.

Ik kan me niet indenken wat jullie moeten doormaken.
Ich kann mir gar nicht vorstellen, was Sie durchmachen müssen.

Uiteraard hadden we geen idee wat we eerst moesten doormaken.
Natürlich hatten wir keine Ahnung, was wir zuerst durchmachen mussten.

Ik kan niet stoppen er aan te denken. Wat zijn ouders moeten doormaken.
Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken,… was seine Eltern durchmachen müssen.

Het spijt mij. Het spijt me dat je dat opnieuw moest doormaken.
Mir tut es leid… dass Sie das noch mal durchmachen mussten.

Onvoorstelbaar dat we dit moeten doormaken.
Unfassbar, dass wir das durchmachen müssen.

Het spijt me, Sydney, dat je dat moest doormaken.
Sydney, es tut mir Leid, dass Sie das durchmachen mussten.