GERADE DURCHMACHEN - vertaling in Nederlands

• doormaakt
• doormaken

Voorbeelden van het gebruik van Gerade durchmachen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein, bin ich nicht, und ich kann mir nicht vorstellen, was Sie gerade durchmachen.
Nee, en ik kan me ook niet voorstellen hoe dit voor u moet zijn.

Ich kann mir nur vorstellen, was Sie gerade durchmachen.
Ik kan me voorstellen wat u nu doormaakt.

Sie wissen, dass ich weiß, was Sie gerade durchmachen, stimmt's?
Je weet dat ik weet wat je nu doormaakt, hè?

Ich weiß, was Sie gerade durchmachen.
Ik weet wat je doormaakt nu.

Aber ich kann Ihnen leider keine Antworten geben. Ich weiß nicht, was Sie gerade durchmachen.
Maar ik heb geen antwoorden voor u. Ik heb geen idee wat u doormaakt.

ich bin sicher, dass alles, was Sie gerade durchmachen.
wat het dan ook is wat je doormaakt.

hätten wir eine große Zahl der Auswirkungen der Krise, die wir gerade durchmachen, vermeiden können.
hadden we een groot aantal effecten van de crisis die we doormaken, kunnen vermijden.

Ich weiß nicht genau, was Sie gerade durchmachen.
Ik weet niet precies wat je doormaakt.

Oder was Sie gerade durchmachen, brauchen wir Ihre Hilfe. Ich kann mir nicht vorstellen, was mit ihnen passiert ist, aber falls Sie und Ihre Mitarbeiter da rauskommen sollen.
Ik kan me niet voorstellen wat je nu doormaakt… maar als jij en je collega's daar weg willen, zullen we je hulp nodig hebben.

Keiner kann sich vorstellen, was Sie gerade durchmachen, aber es wird nicht besser,
Het lijkt me vreselijk wat je nu doormaakt… maar je lost niks op

Ich weiß, was Ellas Eltern gerade durchmachen und Hoffnung, auch
Op dit moment doormaken, Dus ik weet wat Ella haar ouders

Ich kann mir nicht vorstellen, was mit ihnen passiert ist, oder was Sie gerade durchmachen, aber falls Sie und Ihre Mitarbeiter da rauskommen sollen,
Ik kan me niet voorstellen wat je nu doormaakt… maar als jij en je collega's daar weg willen,

Ich bin der einzige Mensch auf der Welt, der wirklich weiß, was Sie gerade durchmachen.
Ik ben de enige persoon op aarde die werkelijk weet wat u nu doormaakt.

die verschiedene Mannschaftgehilfen gerade durchmachen, um zu erhalten ihrem Teil der Mahlzeit gebildet.
diverse teampartners enkel ondergaan om hun gedeelte van de gemaakte maaltijd te krijgen.

Und was du jetzt gerade durchmachst, ist ein Geschenk.
Wat jij nu doormaakt is een geschenk.

Wir wissen was du gerade durchmachst, aber du musst dich beruhigen.
We weten precies wat je nu doormaakt, maar je moet je rustig houden.

Was sie auch gerade durchmacht, sie wird es überwinden
Ik weet dat wat ze ook doormaakt…… ze het oplost

Ganz gleich, was du gerade durchmachst, du kannst mit mir reden.
Ik weet niet wat je doormaakt, maar je kunt altijd bij me terecht.

Hör zu… ich kann mir gar nicht vorstellen, was du gerade durchmachst.
Ik kan me niet voorstellen wat je nu doormaakt… maar dit klinkt… Luister.

Ich kann mir nicht mal vorstellen, was ihr alle gerade durchmacht.
Ik kan me niet voorstellen wat jullie doormaken.