Voorbeelden van het gebruik van Mussten nur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das schwierigste war geschafft, wir mussten nur noch die Mauer runter.
Het ergste was voorbij. We moesten alleen nog naar beneden.Es herrschte weder Freiheit noch Demokratie, und sie mussten nur arbeiten und weiter nichts.
Ze hadden vrijheid noch democratie, ze moesten alleen werken en daarmee uit.Es mussten nur noch Beweise gefunden werden.
Alleen moesten er wat bewijzen gevonden worden.Sie mussten nur eine Gelegenheit abwarten,
Jij moest enkel op de gelegenheid te wachten,Sie mussten nur die Satellitenbilder zurückfahren.
Nein, wir mussten nur ein Schließfach aufbohren.
Nee, we moesten alleen maar een kluis openbreken.Sie mussten nur ein Ohr hochwürgen.
Jij kotste alleen een oor uit.Sie mussten nur drei Jahre warten. Sie verdammter Idiot.
Wir mussten nur ein paar Wärter töten.
We moesten alleen maar een bewaker of twee doden.Wir mussten nur unauffällig mit Ihnen reden.
Sie mussten nur die Story drucken.
Je hoefde 't alleen maar te publiceren.Sie mussten nur schweigen. In Ordnung.
Goed, ze hoefden slechts hun mond te houden.Die Büsche mussten nur gestutzt werden.
Ze moesten alleen gesnoeid worden.Sie mussten nur die Satellitenbilder zurückfahren.
Sie mussten nur eine Sache in Erinnerung behalten.
Je moest maar één ding onthouden.Wir mussten nur dafür sorgen, dass es der Familie gut geht.
We hoefden alleen maar te zorgen dat het de familie goed ging.Wir mussten nur unsere Vorbehalte überwinden.
We moesten het gewoon even kwijt.Wir mussten nur… einsteigen und losfahren.
We hoefden alleen maar weg te rijden.Wir mussten nur ehrlich mit diesen Leuten sein.
We hoefden alleen maar eerlijk te zijn.Wir mussten nur ein wenig nachhelfen.
We moeten ze alleen een extra duwtje geven.
