MOET BELOVEN - vertaling in Duits

• musst versprechen
• musst schwören
• soll versprechen
• müssen versprechen

Voorbeelden van het gebruik van Moet beloven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet beloven.
Sie müssen mir versprechen.

Je moet beloven dat je hem niet vermoord.
Du musst mir versprechen, dass du ihn nicht umbringen wirst.

Je moet beloven om 't nooit tegen iemand te zeggen.
Du musst mir versprechen das du nichts sagst.

Maar je moet beloven dat je erbij zult zijn.
Aber du musst mir versprechen, dass du dann noch da bist.

Je moet beloven dat Will Conway nooit weet
Sie müssen mir versprechen, dass Will Conway nie erfährt…

Je moet beloven dat je Joan vrijlaat.
Du… Du musst mir versprechen, dass Sie Joan freizugeben.

Je moet beloven dat die schaatsen zo snel mogelijk terugkomen.
Hör zu. sorge dafür, dass die Schlittschuhe schnell wieder hier sind. Du musst mir versprechen.

Je moet beloven dat je eerlijk bent.
Und du musst mir versprechen, dass du ehrlich bist.

Je moet beloven dat je het niet verder vertelt.
Aber du musst mir versprechen, es nie jemanden zu sagen, niemals. Du wirst nicht glauben.

Je moet beloven dat je UNR met rust laat.
Du musst mir versprechen, dass du die UNR in Ruhe lässt.

Je moet beloven dat zij mij niet aan zal raken.
Sie müssen mir versprechen, dass sie mich nicht anfasst.

Je moet beloven dat je Joan vrijlaat.
Sie müssen mir versprechen, dass Joan sofort freikommt.

Je moet beloven om aardig te doen?
Du musst mir versprechen, nett zu sein, okay?

Je moet beloven aan mijn kant te staan. maar Ik kan je meer vertellen.
Ich kann dir mehr sagen, mich und meine Seite weiter zu unterstützten. Du musst versprechen, aber.

Ik wil je wat vragen, maar je moet beloven om niet opgewonden en raar te doen. Zeg, Charles.
Charles, ich möchte dich etwas fragen, aber du musst versprechen, nicht auszuflippen.

Ze moet beloven met hem naar de kermis te gaan… voor de achtbaan
Sie soll versprechen, mit ihm auf den Jahrmarkt zu gehen.

Ik zal je helpen, maar je moet beloven dat je dit aan niemand doorvertelt.
Aber du musst versprechen, dass du für dich behältst, was ich gleich erzähle.- Ich helfe dir.

Ik moet je eigenlijk iets vertellen… Maar je moet beloven dat je het eigenlijk niet tegen Caroline zegt.
Ich muss dir etwas sagen, wobei du versprechen musst, dass du es auf jeden Fall nicht Caroline erzählst.

De jongen moet beloven geen seks hebben voor het huwelijk,
Der Junge muss versprechen, nicht zu Sex vor der Ehe haben,

Maar je moet beloven dat je nu bij mijn moeder blijft
Aber du musst mir versprechen, dass du von nun an bei meiner Mom bleibst,