HAVE TO PROMISE - vertaling in Nederlands

• moeten beloven
• moet beloven
• moest beloven

Voorbeelden van het gebruik van Have to promise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have to promise me.
Je moet het mij beloven.

You have to promise me.
Je moet het me beloven.

Okay, but you have to promise… not a word to anyone.
Oké, je moet het me beloven… geen woord, tegen niemand.

You have to promise never to repeat it.
Je moet beloven het nooit verder te vertellen.

You have to promise that you're not going to go punch somebody out.
Je moet me beloven dat je niemand in elkaar gaat slaan.

You have to promise that you will never lie to me again.
Je moet me beloven dat je nooit meer tegen me liegt.

So you have to promise.
Dus je moet het beloven.

But you have to promise not to tell anyone, okay?
Maar je moet me beloven om het tegen niemand te zeggen, oké?

But you have to promise not to hold it against me.
Maar je moet me beloven dat je niet boos op me wordt.

OK, yes, but you have to promise not to tell anybody.
Oké, ja, maar je moet beloven het aan niemand te vertellen.

You have to promise, Tammy.
Je moet het beloven, Tammy.

You have to promise me.
Jullie moeten het me beloven.

Alex, you have to promise to help me.
Alex, je moet me beloven me dat je me helpt.

Shawn, you have to promise not to tell my husband.
Shawn, je moet me beloven dat je dit niet aan mijn man vertelt.

You have to promise me, okay?
Je moet het me beloven, goed?

You have to promise.
U moet me beloven.

You have to promise me.
U moet het me beloven.

But you have to promise, please… spare the man's life.
Maar jij moet me beloven, spaar de man zijn leven.

You have to promise you won't fall in love with me.
Je moet me beloven, dat je niet op mij verliefd wordt.

Okay, but you have to promise not to tell anyone.
Oké, maar je moet beloven om het tegen niemand te vertellen.