MOET DE VROUW - vertaling in Duits

• muss die Frau
• sollte die Frau
• muss die Anwenderin
• sollte die Anwenderin

Voorbeelden van het gebruik van Moet de vrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarna moet de vrouw de uterus afschrapen
Danach muss eine Frau einen Abstrich der Gebärmutter machen

Ik moet de vrouw zien die hier was
Ich will die Frau, die hier im Büro war,

Om een menstruele periode één cyclus uit te stellen moet de vrouw aan het begin van week vier(dag 22) weer een pleister
Die Menstruation um einen Zyklus zu verschieben, muss die Anwenderin ein neues transdermales Pflaster zu Beginn von Woche 4(Tag 22)

Om een menstruele periode één cyclus uit te stellen moet de vrouw aan het begin van week 4(dag 22) weer een pleister aanbrengen
In der Absicht die Menstruation um einen Zyklus zu verschieben, muss die Anwenderin ein neues Pflaster zu Beginn von Woche 4(Tag 22)

voor het eerst optreden van een van deze aandoeningen of risicofactoren, moet de vrouw nadrukkelijk worden verteld
Erstauftreten einer dieser Erkrankungen oder Risikofaktoren muss die Anwenderin unbedingt ihren Arzt aufsuchen,

1 tablet vergeten heeft, moet de vrouw geadviseerd worden een aanvullende anticonceptiemethode toe te passen
1 Tablette vergessen, sollte der Anwenderin geraten werden, zusätzliche Verhütungsmethoden anzuwenden,

In dat geval moet de vrouw steunen op rechten die afgeleid zijn van haar nieuwe echtgenoot,
Eine Frau müßte dann auf Ansprüche von ihrem neuen Ehemann zurückgreifen

die in de buik verschijnen, moet de vrouw een grondig onderzoek te ondergaan,
die auf der Unterseite des Bauches erscheinen, muss eine Frau eine gründliche Untersuchung unterzogen werden,

We moeten de vrouw vinden.
Wir müssen die Frau finden.

Maar we moeten de vrouw vinden die afgelopen nacht naar de studio kwam.
Aber wir müssen die Frau finden, die gestern Abend ins Studio kam.

We moeten de vrouw in de auto identificeren.
Wir müssen die Frau im Auto identifizieren.

We moeten de vrouw van de kolonel halen.
Wir sollen die Frau des Obersts holen.

En we moesten de vrouw van de nieuwe sheriff ontmoeten.
Wir wollten die Frau des Sheriffs sehen.

Ik moest de vrouw vermoorden om te bewijzen
Ich sollte die Frau umbringen, wohl

Jij moet de vrouw vinden.
Sie müssen nur die Dame finden.

Dat moet de vrouw op de video zijn.
Muss die Frau im Video sein.

Jij moet de vrouw van Janneman Robinson zijn.
Du musst Christophers Frau sein.

Ik moet de vrouw worden van een prins.
Ich soll auch die Frau eines Prinzen werden.

Ik moet de vrouw vinden, die het hem gaf.
Jetzt muss ich die Frau finden, die ihm den gegeben hat.

Moet de vrouw die bedrogen wordt het gewoon accepteren?
Die Frau, die betrogen wird, soll sich also einfach damit abfinden?