MOET DE VROUW - vertaling in Spaans

• mujer debe
• mujer tiene que
• mujer necesita

Voorbeelden van het gebruik van Moet de vrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom moet de vrouw dezelfde opleiding krijgen
Por tanto, la mujer debe recibir la misma educación que el hombre

Om een kind te verwekken, moet de vrouw proberen om een orgasme te bereiken vóór
Para concebir un hijo, la mujer debe tratar de alcanzar el orgasmo antes

Nadelen: Hoewel het een zeer effectieve en veilige methode is, moet de vrouw verantwoordelijk zijn
Desventajas: aunque es un método muy eficaz y seguro, la mujer tiene que ser responsable

gevoel van onwel zijn, moet de vrouw zorgen goed voor hun uiterlijk,
la mala salud, la mujer debe cuidar de su apariencia,

Tijdens de 9 maanden van de zwangerschap moet de vrouw uiterst voorzichtig zijn met betrekking tot haar algehele medische toestand,
Durante los 9 meses de embarazo, la mujer debe ser extremadamente cuidadosa con su condición médica general

Nadelen: Hoewel het een zeer effectieve en veilige methode is, moet de vrouw verantwoordelijk zijn
Desventajas: Aunque es un método bastante eficaz y seguro, la mujer necesita ser responsable

Vervolgens moet de vrouw de volgorde van uitvoering van de afzonderlijke werken plannen
A continuación, la mujer debe planificar el orden de realización de las funciones dadas

Als echter een door een arts voorgeschreven behandeling overdag wordt uitgevoerd, moet de vrouw na het inbrengen van de kaars gedurende 30-40 minuten liggen.
Sin embargo, si la terapia prescrita por un médico se realiza durante el día, luego de la inserción de la vela, la mujer necesita recostarse durante 30 a 40 minutos.

Met het verschijnen van de eerste menstruatie moet de vrouw zichzelf als vruchtbaar beschouwen
Con la aparición de la primera menstruación, la mujer debe considerarse fértil de nuevo

wat gepaard gaat met endocriene ziekten die zijn gediagnosticeerd vóór de conceptie, moet de vrouw constant worden gecontroleerd door een specialist.
que se acompaña de enfermedades endocrinas diagnosticadas incluso antes de la concepción, la mujer necesita la supervisión constante de un especialista.

Vervolgens moet de vrouw de volgorde van uitvoering van de afzonderlijke werken plannen
Luego, la mujer debe planificar el orden de ejecución del trabajo dado

Vervolgens moet de vrouw de volgorde van uitvoering van de afzonderlijke werken plannen
Luego, la mujer debe planificar el orden de las acciones individuales

dan moet de vrouw op haar rug liggen
entonces la mujer debe acostarse sobre su espalda

Om een menstruele periode één cyclus uit te stellen moet de vrouw aan het begin van week vier(dag 22) weer een pleister voor transdermaal gebruik aanbrengen
A fin de posponer un ciclo menstrual, la mujer deberá aplicarse otro parche transdérmico al comienzo de la Semana 4(Día 22),

Om een menstruele periode één cyclus uit te stellen moet de vrouw aan het begin van week 4( dag 22) weer een pleister aanbrengen
A fin de posponer un ciclo menstrual, la mujer deberá aplicarse otro parche al comienzo de la Semana 4(Día 22),

In dat geval moet de vrouw steunen op rechten die afgeleid zijn van haar nieuwe echtgenoot,
La mujer tendría entonces que depender de los derechos devengados por su nuevo marido

Aan het eind van vers 10 voegt de apostel toe:“… terwille van de engelen” aan: “Daarom moet de vrouw een macht op het hoofd hebben”.
Al final del versículo 10 el apóstol añade que,“por causa de los ángeles”,“la mujer debe tener señal de autoridad sobre su cabeza”.

ze duidelijk aangevende reden voor hun optreden), die in de buik verschijnen, moet de vrouw een grondig onderzoek te ondergaan,
que aparece en la parte inferior del abdomen, una mujer debe someterse a un examen exhaustivo,

vroegtijdige bevalling, moet de vrouw de arts onmiddellijk op de hoogte stellen
el parto prematuro, la mujer debe notificar de inmediato al médico

de omgang met de euro moet de vrouw als huishoudster, als consument worden aangesproken, want alleen op die manier zullen wij volgens mij een succes van de euro kunnen maken.
del manejo del euro, la mujer debe estar integrada como ama de casa y como consumidora, porque creo que solamente será con esta condición como el euro podrá tener éxito.