MOET HET NOG - vertaling in Duits

• muss es noch
• musst es noch
• soll das noch

Voorbeelden van het gebruik van Moet het nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet het nog even volhouden?
Sie müssen noch ein wenig aushalten, okay?

Je moet het nog even volhouden.
Sie müssen noch ein bisschen durchhalten.

Ik moet het nog activeren.
Ich muss ihn noch aktivieren.

Waarom moet het nog een keer?
Warum sollte er es noch mal durchmachen?

Je moet het nog een keer vertellen.
Du musst es mir noch mal erzählen.

Je moet het nog wat bijwerken en oppoetsen.- Heus?
Du musst noch ein wenig daran feilen.- Ja.- Wirklich?

Maar ik moet het nog met de rest bespreken.
Aber ich will das noch mit den Jungs besprechen.

Ik moet het nog aanbevelen.
Ich muss das noch empfehlen.

Je moet het nog een beetje langer volhouden.
Du muss noch ein klein wenig durchhalten.

Je moet het nog twee à drie weken volhouden,
Du musst noch zwei, drei Wochen durchhalten,

Ik moet het nog checken, maar zo op het oog vertelde hij de waarheid.
Ich muss das noch auswerten, aber, wie es aussieht, sagt er die Wahrheit.

Moet het nog moeilijker zijn.
Muss das noch schwerer sein.

Je moet het nog wat bijwerken en oppoetsen.
Du musst noch ein wenig daran feilen.- Ja.

Ik moet het nog ontvangen.
Ich brauche es noch.

Misschien moet het nog wel enger worden.
Vielleicht sollte sie noch etwas angsteinfößender werden.

ik Spider-Man ben, moet het nog weten!
ich Spider-Man bin, sollen es weiter wissen!

Het spijt me, maar ik moet het nog een keer vragen.
Es tut mir leid, aber ich muss Sie noch einmal fragen.

Misschien, Koong. Maar je team moet het nog tegen de Umboo-rebellen opnemen.
Vielleicht, Koong. Aber dein Team muss noch gegen die Rebellen von Umboo antreten.

Iedereen die al wist dat ik Spider-Man ben, moet het nog weten!
Ich war früher Spider-Man, sollte es noch wissen!

Ik moet het nog een keer zeggen:
Ich muss es noch einmal sagen: