MOET MENSEN - vertaling in Duits

• muss die Leute
• muss Menschen
• solltest die Leute
• soll Menschen
• muss den Leuten
• musst die Leute
• müssen die Leute
• brauche Menschen

Voorbeelden van het gebruik van Moet mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij moet mensen tegen je opzetten.
Er muss die Leute gegen dich aufbringen.

Hij moet mensen tegen je keren.
Er muss die Leute gegen dich aufbringen.

Onze uitzending moet mensen het laten volgen als een drama.
Unsere Sendung muss die Leute dazu bringen, es wie einen Drama zu verfolgen.

Je moet mensen het vertellen.
Sie müssen den Leuten das erzählen.

Je moet mensen helpen.
Du sollst den Leuten helfen.

Je moet mensen helpen.
Du solltest Menschen helfen.

Het waarschuwingslogo moet mensen op de gevaren van roken wijzen.
Das Symbol soll die Leute daran erinnern, wie gefährlich Zigaretten sind.

Je moet mensen zelfverdediging leren,
Ihr sollt den Leuten beibringen, wie sie sich verteidigen,

Je moet mensen niet zo lang laten wachten.
Sie sollten die Leute nicht warten lassen.

Je moet mensen niet kwaad doen.
Ihr solltet Menschen nicht wehtun.

Je moet mensen zelfverdediging leren,
Du sollst den Leuten Selbstverteidigung beibringen,

Je moet mensen terugbellen, kerel.
Sie sollten die Leute zurückrufen, Mann.

Niet goed. Je moet mensen prijzen.
Nicht gut. Du sollst Menschen aufbauen.

Je moet mensen aannemen die weten wat ze doen.
Man muss Leute einstellen, die wissen was sie machen.

De basis moet mensen buiten houden, niet binnen.
Die Basis soll Leute fernhalten, nicht festhalten.

Nee, maar ik moet mensen intieme geheimen vertellen.
Nein, aber ich muss den Menschen intime Geheimnisse verraten.

De wet moet mensen beschermen.
Das Gesetz soll Leute schützen.

Je moet mensen arresteren.
Sie sollten Leute verhaften.

Ik moet mensen spreken, maar ik heb hun telefoonnummers niet meer.
Ich muss mit den Leuten sprechen, aber ich habe keine Nummer mehr von ihnen.

Ze moet mensen interviewen over hun werk
Sie muss jemanden über seine Arbeit interviewen.