MOETEN LEVEN - vertaling in Duits

• leben müssen
• leben sollen
• müssen überleben
• leben sollten
• überleben sollen

Voorbeelden van het gebruik van Moeten leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Moslims, christenen… Jullie vertellen anderen hoe ze moeten leven.
Muslime, Christen… Ihr wollt anderen immer nur sagen, wie sie leben sollen.

Met die teleurstelling zal ik dan moeten leven.
Mit der Enttäuschung werde ich leben müssen.

De trollen en de haters vertellen ons niet hoe we moeten leven.
Trolle und Hater sagen uns nicht, wie wir leben sollen.

Claude's falen leert ons dat we in het nu moeten leven.
Claudes Versagen lehrt uns, dass wir im Moment leben müssen.

Met die teleurstelling zal ik moeten leven.
Mit der Enttäuschung werde ich leben müssen.

Dat ik ermee had moeten leven.
Dass ich mit der Tat hätte leben müssen.

Ik zal ermee moeten leven.
Damit werde ich leben müssen.

Nee. Je zult hiermee moeten leven.
Nein. Sie werden einfach damit leben müssen.

En daar zul je mee moeten leven.
Und damit wirst du jetzt leben müssen.

We moeten leven, Vader… als levende mensen.
Wir müssen leben, Vater. Als Menschen.

We moeten leven.
Wir müssen leben!

Dichters moeten leven.
Dichter müssen leben.

We moeten leven, Barb.
Wir müssen leben, Barb.

Mensen moeten leven en liefhebben zoals ze willen.
Die Menschen sollten leben und lieben, wie sie wollen.

We moeten leven wanneer we kunnen.
Wir müssen leben, solange es geht.

Ze had maar twee dagen zonder water moeten leven. En wacht even.
Moment. Sie hätte nur zwei Tage ohne Wasser überleben müssen.

Maar dames moeten leven.
Aber weißt du, eine Dame muss leben.

klootzakken die dood moeten leven.
die sterben sollten, leben.

Dat klopt. Wij moeten leven….
Wir müssen leben. Das stimmt.

Wat een vreselijk schuldgevoel waar je mee zult moeten leven;
Mit welch furchtbarer Schuld du nun leben musst.