MOETEN VINDEN - vertaling in Duits

• finden müssen
• finden sollen
• suchen müssen
• finden sollten
• finden muss

Voorbeelden van het gebruik van Moeten vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik denk niet dat we iemand moeten vinden.
Ich glaube nicht, dass wir jemanden finden sollen.

Ik had je eerder moeten vinden.
Ich hätte dich früher finden müssen.

We hadden een weg erdoor moeten vinden.
Wir hätten dortbleiben und eine Lösung finden sollen.

Je zult een andere chauffeur moeten vinden.
Sie werden eine andere Regelung finden müssen.

De politie had het lichaam van Amin in het winkelcentrum moeten vinden.
Die Bullen hätten Amins Leiche im Einkaufszentrum finden sollen.

Het systeem had 'm al moeten vinden.
Das System hätte ihn finden müssen.

Er zijn duizenden redenen waarom we hem moeten vinden.
Es gibt tausend Gründe warum wir diesen Mann finden müssen.

Ik zal haar zelf moeten vinden.
Ich werde sie allein finden müssen.

Ze hadden haar al op dat eiland moeten vinden.
Man hätte sie längst auf der Insel finden müssen.

Jullie eigen pad moeten vinden. En ik denk
Euren eigenen Weg finden müsst. Und ich denke,

We moeten vinden wat begraven werd.
Wir müssen finden, was vergraben wurde.

Dit is een uiterst ingewikkelde situatie waaruit wij een uitweg moeten vinden.
Das ist eine äußerst schwierige Sache, wenn man nach einem Ausweg suchen muss.

Zonder Jareds hulp weet ik niet hoe we Adrian moeten vinden.
Ich weiß nicht, wie ich ohne Jareds Hilfe Adrian finden soll.

We moeten vinden deze kerel.
Wir müssen ihn finden.

Als we ze moeten vinden, hebben we jouw hulp nodig.
Wenn wir sie finden sollen, musst du uns helfen.

We moeten vinden wat ze proberen te verbergen.
Wir müssen rausfinden, was sie vertuschen wollten.

Ik weet wie ik moeten vinden. Mocht je iets horen.
Dann weiß ich, was ich zu tun habe. Na, falls Sie was erfahren.

wat betekent dat we hem als eerste moeten vinden.
dass wir ihn zuerst erreichen müssen.

Ik had de Falcon veel eerder moeten vinden.
Ich hätte Falcon vor Davids Tod aufspüren sollen.

Ik had 'n betere prooi moeten vinden.
Ich hätte mir eine würdigere Beute suchen sollen.