NET ALS ALLES - vertaling in Duits

• wie alles

Voorbeelden van het gebruik van Net als alles in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Net als alles wat erin zit.
Genau wie alles darin.

Helaas, net als alles andere grote winkelketens die ik heb gevraagd weigerden ze alle interviewverzoeken voor deze film.
Leider haben sie, wie alle anderen großen Vertreiber, die ich gefragt habe, alle Interviewanfragen für diesen Film abgelehnt.

Maar net als alles zijn ze in beslag genomen door de staat.
Aber wie aller Privatbesitz wurden sie vom Staat konfisziert.

Jouw theorie over Mercedes… is net als alles wat uit jouw mond komt, onjuist.
Ist wie all der Müll, den du von dir gibst, falsch. Deine Theorie über Mercedes‘ gescheiterten Traum.

De mijne arriveerde heel discreet verpakt in de paal, net als alles wat ooit door Electrastim naar mij is gestuurd.
Meine ist sehr diskret in der Post angekommen, genauso wie alles, was Electrastim mir geschickt hat.

Deze zijn nu het raken van de markt, maar net als alles wat je binnen te halen, zul je zeker niet absorbeert het allemaal.
Diese sind auffällig jetzt auf den Markt, aber wie bei alles, was Sie innerlich nehmen, werden Sie nicht alles aufnehmen.

De kwaliteit van deze fopspeenclips is uitstekend, net als alles wat we hebben besproken van Onesies Downunder.
Die Qualität dieser Schnullerclips ist ausgezeichnet, genauso wie alles, was wir von Onesies Downunder bewertet haben.

Net als alles aan jou.
Wie praktisch alles, was dich betrifft.

Net als alles een beetje begint te lopen,
Gerade wenn man anfängt, es zu begreifen,

Net als alles een beetje begint te lopen, is het voorbij.
Ist es schon vorbei. Gerade wenn man anfängt, es zu begreifen.

Na verloop van tijd… zal het, net als alles, vervagen.
Mit der Zeit… wird er sich auflösen, wie alles andere auch.

Net als alles waarvan ik droomde binnen handbereik is,
Und als alles, wovon ich träumte, in Reichweite war,

Het is waar, net als alles wat ik voortaan tegen je zeg.
Es ist wahr, so wie jedes Wort, dass ich dir sagen werde.

Net als alles in dit land is Diplomacy Club een smoes om te zoenen.
Wie alles in diesem Land… ist der Diplomatenclub ein Vorwand dafür, rumzuknutschen.

Dat, net als alles wat je doet, heb je voor jezelf gedaan.
Das ist wie alles, was Ihr tut, aus purem Eigennutz erfolgt.

Daniel, net als alles bij jou, zit dit allemaal in je hoofd.
Daniel, wie eine Menge anderer Dinge bei dir, ist das alles in deinem Kopf.

Die rotzooi heeft m'n leven verpest, net als alles zo goed gaat, toch?
Ich vermassle mein… mein Leben mit so einem Mist, wenn alles so schön glatt läuft, nicht wahr?

Net als alles verloren lijkt,
Genau dann, als du am Ende warst,

Wat je ook van plan bent, het mislukt, net als alles wat je vandaag geprobeerd hebt.
Was immer Sie planen -es wird fehlschlagen, wie alles, was Sie heute versucht haben.

Zin om nu uitgebreid je bewustzijn, net als alles is opgenomen in deze zin.
Fühlen Sie sich wie jetzt erweitert Ihr Bewusstsein, wie alles wurde in diesem Sinne enthalten.