NET ALS IN ANDERE - vertaling in Duits

• wie in anderen

Voorbeelden van het gebruik van Net als in andere in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

er in die landen, net als in andere, kinderen zijn wier gezinssituatie veel te wensen overlaat,
dass es in diesen Ländern, ebenso wie in anderen, Kinder gibt, die nicht in angenehmen familiären Verhältnissen leben,

Net als in andere lidstaten, dus in Griekenland,
Wie auch in anderen Mitgliedstaaten, so in Griechenland,

Net als in andere sites, zoals Fort Sint-Jozef in Arrecife
Wie auch in anderen Stellen, wie Fort Sankt Josef in Arrecife

is, net als in andere lidstaten van de Europese Unie,
sprechen wir, ebenso wie in anderen EU-Ländern, über eine Strukturkrise,

als de frequentie bereik voor mobiele diensten voor de reden, dat"> de frequentiebanden worden niet gedupliceerd net als in andere landen.
der amerikanische Plan Frequenzbereiche nicht dupliziert genau wie in anderen Ländern.

Wij zijn in dit Parlement net als in andere parlementen en instellingen die politieke verantwoordelijkheid dragen ook maar mensen,
Wir sind in die sem Parlament ebenso wie in anderen Häusern und Einrichtungen, die politische Verantwortungen tra gen, auch nur Menschen,

Net als in andere landen zijn de resultaten wisselend.
Die Ergebnisse waren, wie auch in anderen Ländern, unterschiedlich.

Net als in andere steden moeten wij hier voor onrust zorgen.
Wir müssen hier wie Leute in anderen Städten gleichzeitig Unruhen anzetteln.

Zij werden net als in andere delen van Tsjoekotka in rendierhouderijkolchozen ondergebracht.
Sie wurden hier, wie auch in anderen Akan-Regionen, als Gastsiedler angesehen.

Net als in andere gevallen is het hier dus zaak dat normen worden gelijkgetrokken.
Hier ist also wie bei anderen Beispielen eine Normen angleichung erforderlich.

Net als in andere grote instellingen zijn er ook hier gevallen van fraude.
Es gibt wie bei allen großen Institutionen Betrugsfälle.

Net als in andere lidstaten is de barometerproductie in het Verenigd Koninkrijk een sector met een eeuwenlange traditie.
Wie in anderen Mitgliedstaaten ist die Herstellung von Barometern auch im Vereinigten Königreich ein traditionelles Handwerk, das seit mehreren Jahrhunderten existiert.

Net als in andere voormalige sovjetrepublieken wordt de slagvaardigheid van de regering aanzienlijk beperkt door onenigheden met het parlement.
Ähnlich wie in anderen unabhängigen Republiken der ehemaligen Sowjetunion wird die Handlungsfähigkeit der Regierung durch Unstimmigkeiten mit dem Parlament erheblich beeinträchtigt.

Net als in andere voormalige sovjetrepublieken werd de slagvaardigheid van de regering aanzienlijk beperkt door onenigheden met het parlement.
Ähnlich wie in anderen unab hängigen Republiken der ehemaligen Sowjetunion wurde die Handlungsfähigkeit der Regierung durch Unstimmigkeiten mit dem Parlament erheblich beeinträchtigt.

Net als in andere sectoren zou de industrie erkende interprofessionele organisaties moeten kunnen opzetten om partnerprojecten van gezamenlijk belang te promoten.
Wie in anderen Bereichen sollte die Industrie in der Lage sein, anerkannte Branchenverbände zu gründen, um Partnerschaftsprojekte von gemeinsamem Interesse zu entwickeln.

Net als in andere landbouwsectoren wordt voorzien in de mogelijkheid spoedmaatregelen te nemen in geval van een ernstige verstoring van de markt.
Wie bereits in anderen Agrarsektoren, sind für den Fall schwerwiegender Marktstörungen Dringlichkeitsmaßnahmen vorgesehen.

Net als in andere plaatsen in de enclave nam de bevolking toe,
So wie in allen anderen Orten in der Enklave stieg die Bevölkerungszahl an,

De effectiviteit van de bijenteelt hangt net als in andere sectoren in grote mate af van de kennis,
Ähnlich wie in anderen Sektoren hängt der Erfolg der Bienenzucht weitgehend vom Wissen,

Net als in andere wetgevingsbesluiten betreffende de financiële diensten is in het gemeenschappelijk standpunt aan de informatie-uitwisseling tussen de lidstaten een apart artikel gewijd.
Wie in diesen Rechtsakten wird der Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten im gemeinsamen Standpunkt in einem eigenen Artikel geregelt.

Net als in andere regio's en landen, doet de wetenschappelijke
In der Gemeinschaft wie in anderen Regionen und Ländern wirft der wissenschaftliche