NODIGE TECHNISCHE - vertaling in Duits

• erforderlichen technischen
• notwendigen technischen
• benötigte technische
• nötigen technischen
• erforderliche technische

Voorbeelden van het gebruik van Nodige technische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

BAR_ Het Bureau verleent de lidstaten en de Commissie de nodige technische en wetenschappelijke ondersteuning om hen te helpen de bepalingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid correct toe te passen,
BAR_ Die Behörde leistet den Mitgliedstaaten und der Kommission die notwendige technische und wissenschaftliche Hilfe, um sie bei der korrekten Anwendung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik

alle lidstaten haar ervan in kennis hebben gesteld dat zij alle nodige technische en wettelijke regelingen hebben getroffen om het VIS in deze regio te gebruiken.
alle Mitgliedstaaten der Kommission mitgeteilt haben, dass sie die erforderlichen technischen und rechtlichen Vorkehrungen für den Einsatz des VIS in der jeweiligen Region getroffen haben.

Het zou niet de eerste keer zijn, want al drie jaar lukt het niet om de dringend nodige technische comités in het leven te roepen, die belangrijk zijn
Es wäre nicht das erste Mal, denn die dringend notwendigen technischen Komitees, die für eine reibungslose Zusammenarbeit der beiden Bevölkerungsgruppen für alltägliche Notwendigkeiten

associatieproces steunen _BAR_ Deze landen de nodige technische en andere bijstand verlenen om ze vertrouwd te maken met het EU-acquis
Assoziierungsprozesses _BAR_ Bereitstellung der erforderlichen technischen und anderweitigen Unterstützung für diese Länder, um sie mit dem EU-Besitzstand vertraut zu machen

bureaucratische lasten zou kunnen meebrengen, die, als niet de nodige technische, materiële en personele middelen ter beschikking worden gesteld, de voorgenomen vereenvoudiging op de helling dreigen te zetten.
administrativen Aufwand führen würde und dadurch die beabsichtigten Vereinfachungsbemühungen untergraben könnte, wenn die notwendigen technischen, materiellen und personellen Mittel nicht bereitgestellt werden.

met akkoord van de voor de verwerking verantwoordelijke de nodige technische en organisatorische voorwaarden schept waardoor de voor de verwerking verantwoordelijke zijn verplichting te voldoen aan de verzoeken tot uitoefening van de in hoofdstuk III neergelegde rechten van de betrokkene, kan nakomen;
in Absprache mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen die notwendigen technischen und organisatorischen Voraussetzungen dafür schafft, dass der für die Verarbeitung Verantwortliche seine Pflicht erfüllen kann, Anträgen auf Wahrnehmung der in Kapitel III genannten Rechte der betroffenen Person nachzukommen;

Bescherming van de privacy van uw persoonlijke gegevens is van het allergrootste belang voor ons. Voortaan zullen alle nodige technische en organisatorische maatregelen worden genomen om uw persoonlijke gegevens te beveiligen en veilig worden opgeslagen.
Der Schutz der Privatsphäre Ihrer persönlichen Daten ist für uns von größter Bedeutung und fortan werden alle notwendigen technischen und organisatorischen Maßnahmen getroffen, um sicherzustellen, dass Ihre persönlichen Daten sicher gespeichert werden

Het zal de lidstaten en de Commissie de nodige technische en wetenschappelijke steun verlenen bij de doeltreffende tenuitvoerlegging van communautaire wetgeving op het gebied van maritieme veiligheid
sie den Mitgliedstaaten und der Kommission die notwendige technische und wissenschaftliche Unterstützung für die effiziente Umsetzung der Gesetzgebung der Gemeinschaft im Bereich der Sicherheit im Seeverkehr

Het doel van dergelijke criteria is echter niet ervoor te zorgen dat de inschrijvers de nodige technische en professionele capaciteiten hebben om het contract uit te voeren,
Durch solche Auswahlkriterien soll jedoch nicht sichergestellt werden, dass die Bieter über die erforderlichen technischen und professionellen Voraussetzungen verfügen, um den Vertrag zu erfüllen, wie es die EU-Vergabevorschriften verlangen,

associatieproces steunen _BAR_ Deze landen de nodige technische en andere bijstand verlenen om ze vertrouwd te maken met het EU-acquis
Assoziierungsprozesses _BAR_ Bereitstellung der erforderlichen technischen und anderweitigen Unterstützung für diese Länder, um sie mit dem EU-Besitzstand vertraut zu machen

de sector zou kunnen meebrengen, die, als niet de nodige technische, materiële en personele middelen ter beschikking worden gesteld, de voorgenomen vereenvoudiging op de helling zouden zetten en negatieve sociaaleconomische gevolgen voor de werkgevers en werknemers uit de visserijsector zouden hebben.
Beschäftigte im Fischereisektor entstehen würden, wenn die notwendigen technischen, materiellen und personellen Mittel nicht bereitgestellt werden.

Daarnaast zorgt hij voor een continue materiaalstroom en geeft hij waar nodig technisch advies.
Darüber hinaus sorgt er für den kontinuierlichen Materialnachschub und gibt bei Bedarf technische Anweisungen.

De Europese Gemeenschap kan Roemenië waar nodig technische medewerking en bijstand verlenen voor de correcte tenuitvoerlegging
Die Europäische Gemeinschaft kann Rumänien bei Bedarf technische Zusammenarbeit und Hilfe anbieten, um es bei der wirksamen Durchführung

Waar nodig technisch advies verstrekken,
Die erforderliche technische Beratung für die EU bereitzustellen,

Vooral moeten de met de controles belaste ambtenaren de nodige technische kennis en.
Insbesondere müssen die mit den Kontrollen betrauten Mitarbeiter die erforderlichen technischen.

De mogelijkheid voor onafhankelijke autoherstellers te beschikken over de nodige technische inlichtingen voor de reparatie van voertuigen.
Die unabhängigen Reparaturbetriebe erhalten die Möglichkeit, die für die Instandsetzung der Fahrzeuge erforderlichen technischen Angaben zu erlangen;

We zouden graag willen zien dat de Commissie nadrukkelijk toezegt daarvoor de nodige technische assistentie te verlenen.
Wir wünschen uns ein starkes Engagement der Kommission bei der Bereitstellung der erforderlichen technischen Unterstützung.

Het Agentschap verschaft de adviesraad de nodige technische en logistieke ondersteuning en verzorgt het secretariaat van de vergaderingen.
Die Agentur leistet die technische und logistische Unterstützung, die für die Arbeit des Beirats erforderlich ist, und stellt das Sekretariat für dessen Sitzungen.

de industrie de nodige technische gegevens verschaffen.
der Industrie die entsprechenden technischen Daten vorgeben.

Een paar dorpsscholen over de nodige technische uitrus.
Einführung neuer neuer schulen über die erforderliche technische.