ERFORDERLICHEN TECHNISCHEN - vertaling in Nederlands

• vereiste technische
• nodige technische
• noodzakelijke technische
• benodigde technische
• de nodige technische

Voorbeelden van het gebruik van Erforderlichen technischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zur Kodifizierung der Maßnahmen, die bislang zur Bekämpfung der Gefluegelpest in Asien getroffen wurden, und zur Durchführung der erforderlichen technischen und rechtlichen Anpassungen sollten die Entscheidungen 2004/84/EG
Om de genomen maatregelen in verband met aviaire influenza in Azië te consolideren en om de nodige technische en wettelijke aanpassingen aan te brengen moeten de Beschikkingen 2004/84/EG

Darüber hinaus hat eKomi sich bzgl. der von Ihnen übermittelten Daten zum datenschutzgerechten Umgang im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes verpflichtet und ergreift alle erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen, die der Sicherheit Ihrer Daten dienen.
Bovendien is eKomi verplicht om de door u verzonden gegevens te verwerken in overeenstemming met de Federal Data Protection Act en neemt alle noodzakelijke technische en organisatorische maatregelen die de veiligheid van uw gegevens dienen.

4 dafür zu sorgen, daß die Dienststellen des Parlaments die erforderlichen technischen Berichtigungen zur Anpassung der betreffenden Erwägung vornehmen.
verzoek ik u het nodige te doen opdat de diensten de vereiste technische wijzigingen aanbrengen en de desbetreffende overweging aanpassen.

Der Generalsekretär des Rates der Europäischen Union/Hoher Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik schließt mit der zuständigen Behörde der Schweizerischen Eidgenossenschaft die zur Durchführung dieses Abkommens erforderlichen technischen und administrativen Vereinbarungen.
De voor de uitvoering van deze overeenkomst noodzakelijke technische en administratieve regelingen worden getroffen door de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, en de bevoegde autoriteit van de Zwitserse Bondsstaat.

Der Generalsekretär des Rates der Europäischen Union/Hohe Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik schließt mit den zuständigen Behörden des Königreichs Marokko die zur Durchführung dieses Abkommens erforderlichen technischen und administrativen Vereinbarungen.
De voor de uitvoering van deze overeenkomst noodzakelijke technische en administratieve regelingen worden getroffen door de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, en de bevoegde autoriteiten van het Koninkrijk Marokko.

Aufbau des Natura-2000-Netzes und Anwendung der erforderlichen technischen und finanziellen Instrumente
Vorming van het Natura 2000-netwerk en uitvoering van de noodzakelijke technische en financiële instrumenten

Der Generalsekretär des Rates der Europäischen Union/Hohe Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik schließt mit den zuständigen Behörden der Republik Albanien die zur Durchführung dieses Abkommens erforderlichen technischen und administrativen Vereinbarungen.
De voor de uitvoering van deze overeenkomst noodzakelijke technische en administratieve regelingen worden getroffen door de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie/ hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, en de bevoegde autoriteiten van de Republiek Albanië.

Der Generalsekretär des Rates der Europäischen Union/Hohe Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik schließt mit den zuständigen Behörden der Republik Chile alle zur Durchführung dieses Abkommens erforderlichen technischen und administrativen Vereinbarungen.
De voor de uitvoering van deze overeenkomst noodzakelijke technische en administratieve regelingen worden getroffen door de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, en de bevoegde autoriteiten van de Republiek Chili.

Der Generalsekretär des Rates der Europäischen Union/Hohe Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik schließt mit den zuständigen Behörden der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien alle zur Durchführung dieses Abkommens erforderlichen technischen und administrativen Vereinbarungen.
De voor de uitvoering van deze overeenkomst noodzakelijke technische en administratieve regelingen worden getroffen door de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, en de bevoegde autoriteiten van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

Ebenfalls am 19. Juli(4) beauf- tragte der Rat die Kommission, die betroffenen Drittländer von diesem Übergang zu unterrichten, die erforderlichen technischen Änderungen vorzunehmen, damit diese Übereinkünfte mit den EG-Vorschriften vereinbar sind, und gegebenenfalls Änderungen zu den Übereinkünften auszuhandeln.
Nog op 19juli(4) heeft de Raad de Commissie gelast de betrokken derde landen in kennis te stellen van deze overneming en alle vereiste technische wijzigingen aan te brengen zodat de overeenkomsten verenigbaar zijn met de voorschriften van de Europese Gemeenschap en, in voorkomend geval, te onderhandelen over wijzigingen aan de overeenkomsten.

Um die Marktkopplung bis 2014 einzuführen, wird die ACER im Rahmen ihres Mandats alle erforderlichen technischen Punkte(Harmonisierung, Normung usw.)
Om tegen 2014 marktkoppeling tot stand te brengen, zal ACER binnen het kader van zijn mandaat zorgen voor de omschrijving en tenuitvoerlegging van alle vereiste technische kwesties(harmonisatie, standaardisatie,

alle Mitgliedstaaten der Kommission mitgeteilt haben, dass sie die erforderlichen technischen und rechtlichen Vorkehrungen für den Einsatz des VIS in der jeweiligen Region getroffen haben.
alle lidstaten haar ervan in kennis hebben gesteld dat zij alle nodige technische en wettelijke regelingen hebben getroffen om het VIS in deze regio te gebruiken.

Projektvorbereitungen im Vordergrund, einschließlich aller erforderlichen technischen Studien und Ausschreibungen.
waaronder alle noodzakelijke technische onderzoeken en aanbestedingen.

Assoziierungsprozesses _BAR_ Bereitstellung der erforderlichen technischen und anderweitigen Unterstützung für diese Länder, um sie mit dem EU-Besitzstand vertraut zu machen
associatieproces steunen _BAR_ Deze landen de nodige technische en andere bijstand verlenen om ze vertrouwd te maken met het EU-acquis

Die Suche nach einem Konsens muß zwar der Leitgedanke bleiben, dennoch sollte für den Fall, daß alle erforderlichen technischen Voraussetzungen vorliegen, ein endgültiger Konsens sich aber als schwierig erweist
Hoewel het streven naar consensus regel moet blijven, nagaan van de mogelijkheid om in de Europese normalisatieorganisaties te stemmen in een eerder stadium van de uitwerking van geharmoniseerde normen ter ondersteuning van de nieuwe aanpak, indien alle noodzakelijke technische elementen wel aanwezig zijn,

Wartung von Kraftfahrzeugen erforderlichen technischen Kennt nisse zur Verfügung zu stellen,
onderhoud van motorvoertuigen benodigde technische informatie te verstrekken, tenzij deze informatie onder

Informationsvermerk zur Kenntnis und beauftragt das Sekretariat, konkrete Vorschläge für die Errichtung der Plattform sowie für die zur Entwicklung einer interaktiven Online-Plattform erforderlichen technischen, finanziellen und personellen Ressourcen vorzulegen.
geeft het secretariaat opdracht om te komen met concrete voorstellen voor de oprichting van het platform en de beschikbaarstelling van de nodige technologische, financiële en personele middelen om een interactief online platform op te zetten.

Assoziierungsprozesses _BAR_ Bereitstellung der erforderlichen technischen und anderweitigen Unterstützung für diese Länder, um sie mit dem EU-Besitzstand vertraut zu machen
associatieproces steunen _BAR_ Deze landen de nodige technische en andere bijstand verlenen om ze vertrouwd te maken met het EU-acquis

Die Kommission wird die erforderliche technische Unter stützung leisten.
De Commissie zal passende technische bijstand verlenen.

Diese neue Agentur wird den Mitgliedstaaten und der Kommission die erforderliche technische und wissenschaftliche Unterstützung zur wirksamen Anwendung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften gewähren.
Dit nieuwe Agentschap zal de lidstaten en de Commissie de vereiste technische en wetenschappelijke ondersteuning bieden om de communautaire wetgeving efficiënt toe te kunnen passen.