NU BEKEND - vertaling in Duits

• jetzt bekannt
• nun bekannt

Voorbeelden van het gebruik van Nu bekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lisa en Pat begonnen met de verkoop meubels online met slechts een enkel model, nu bekend als"DUO HIGH.
Lisa und Pat begann Möbel online verkaufen mit nur einem einzigen Modell, jetzt bekannt als"DUO HIGH.

Is het verwachte niveau van het misdrijf 35. Achttien: op basis van de feiten die nu bekend zijn.
Auf Basis der Fakten, die nun bekannt sind, Achtzehn: liegt das erwartete Vergehens-Strafniveau bei Stufe 35.

De roman speelt zich af in het voormalige Groot-Brittannië, nu bekend als Airstrip One,
Der Roman spielt im ehemaligen Großbritannien, jetzt bekannt als Airstrip One,

de beroemde Stanford Industrial Park zou worden, nu bekend als Stanford Research Park.
der berühmten Stanford Industrial Park werden würde, jetzt bekannt als der Stanford Research Park.

Interessant is dat een deel van het land van deze overwegingen uitvoeren van projecten die nu bekend is dat ze economisch rendabel.
Interessanterweise sind einige der Landes aus diesen Überlegungen die Durchführung von Projekten, die jetzt bekannt sind, um wirtschaftlich rentabel sein.

De nu bekend zijnde besluiten over het verstrekken van leningen
Die jetzt bekannten Darlehens- und Garantieentscheidungen können dazu führen,

dochteronderneming Rotax-Werk(nu bekend onder de naam BRP-Powertrain GmbH& Co. KG),
deren Tochtergesellschaft Rotax-Werk(heute bekannt als BRP-Powertrain GmbH& Co. KG),

we zijn nu bekend met de productie van chocolade grondstoffen,
wir sind jetzt vertraut mit der Produktion von Schokolade Rohstoffe,

Misschien, nu bekend is dat je huwelijk met Elisa ongeldig is…
Vielleicht, da nun bekannt ist, dass deine Ehe mit Elisa nichtig war,

D de datum waarop zal worden besloten over de overgang naar de derde fase van de EMU is nu bekend(begin 1998);
G der Zeitpunkt für den Eintritt in die dritte Stufe der WWU ist nunmehr bekannt(Anfang 1998);

Fradkov werd geboren in het dorp Koeroemotsj, dicht bij de stad Koejbysjev, nu bekend als Samara.
Konstantin wurde in Mananalis in Syrien nahe der heute bekannteren antiken Stadt Samosata geboren.

In 1764 werd de Links bij St Andrews(nu bekend onder de naam de Old Course)
Wurde der Links von St Andrews(nun bekannt als der Old Course,

de besprekingen in Bazel, voorzover nu bekend, heilzaam zijn voor het midden- en kleinbedrijf.
die Ergebnisse der Baseler Überlegungen- wie sie bislang vorliegen- für kleine und mittlere Unternehmen von Vorteil sind.

informatie die je plaatst in onze gemeenschap, voor welk doel en in welke media nu bekend of hierna ontwikkeld.
die Sie posten in unserer Gemeinde für alle Zwecke und in allen Medien derzeit bekannten oder künftig entwickelt wird.

Haruhiko Kuroda ook recentelijk een hoop invloed heeft verloren sinds het nu bekend is dat zijn werkelijke baan was het plunderen van Japanse spaarcenten.
Haruhiko Kuroda, habe seit kurzem ebenfalls eine Menge Einfluss verloren, weil inzwischen bekannt ist, dass seine tatsächliche Aufgabe darin bestand, Japanische Spareinlagen auszuplündern.

Nu bekende zakenpartners.
Jetzt seine Partner.

Het Exeter Book is de grootste nu bekende collectie van Oudengelse literatuur.
Insgesamt stellt die Bibliothek des Aššurbanipal die größte bislang bekannte Sammlung akkadischer Literatur dar.

de lidstaten voorstellen te doen die de nu bekende algemene richtsnoeren zo snel mogelijk omzetten in concrete.
um die Umsetzung der jetzt bekannten allgemeinen Leitlinien zu beschleunigen, damit diese so bald wie möglich operationalisiert werden.

Alle nu bekende en later bestaande rechten op de Rapporten worden wereldwijd en eeuwigdurend het exclusieve eigendom van Skype,
Alle jetzt bekannten oder später bestehenden Rechte an diesen Beiträgen sind das ausschließliche Eigentum von Skype im gesamten Universum

De cijfers zijn nu bekend.
Heute sind die Zahlen bekannt.