OGEN TE SLUITEN - vertaling in Duits

• Augen zu schließen
• Augen zumachen
• Augen zu verschließen

Voorbeelden van het gebruik van Ogen te sluiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hun functie- om de kamer tegen nieuwsgierige ogen te sluiten en aan te passen aan de kwaliteit van de helderheid van de kamer.
ihre Funktion- den Raum vor neugierigen Augen zu schließen und die Qualität der Helligkeit des Raumes anpassen.

de Tweede Wereldoorlog en heeft als opdracht meegekregen nooit onze ogen te sluiten voor het afgrijselijke geweld dat mensen elkaar aandoen.
hat sich verpflichtet, nie wieder die Augen zu verschließen und sich abzuwenden, wenn ein Mensch einem anderen entsetzliche Gewalt antut.

een op zijn zachtst gezegd irrealistische poging om de ogen te sluiten voor de realiteit van de huidige elektriciteitsopwekking, alsook een vergaarbak van vrome wensen.
über die Realität der heutigen Elektrizitätsversorgung hinwegzusehen, und einen Katalog von Wunschvorstellungen.

namelijk iedereen evenveel te geven en maar liever de ogen te sluiten voor grove schendingen van het akkoord van Dayton,
nämlich allen gleichermaßen zu geben und lieber die Augen zu schließen vor groben Verletzungen des Abkommens von Dayton,

ontregelde markt sommige politieke leiders ertoe verplichten hun ogen te sluiten.
deregulierten Markts bestimmte führende Politiker zwingen, ihre Augen zu verschließen.

Leren mijn ogen te sluiten.
Lernen, die Augen zu schließen.

Probeer je ogen te sluiten. Oké.
Ok. Schließen Sie die Augen.

Klaar om je ogen te sluiten?
Bereit deine Augen zu schließen?

Ik probeer haar ogen te sluiten.
Ich versuche ihre Augen.

Waag het niet om je ogen te sluiten.
Wag es nicht, deine Augen zu schließen.

Ben je bang om je ogen te sluiten?
Hast du Angst, die Augen zuzumachen?

Ik vraag Benny om z'n ogen te sluiten.
Benny soll seine Augen zumachen.

Het zou onjuist zijn daarvoor de ogen te sluiten.
Es wäre falsch, davor die Augen zu verschließen.

Om haar ogen te sluiten, diep in te ademen.
Schließ einfach die Augen, atme tief durch und denk daran.

Als je geduld hebt om even je ogen te sluiten.
Habe Geduld und schließe Die Augen für einen Moment….

Probeer je ogen te sluiten en ga je hol in.
Schließ deine Augen und geh in die Höhle.

Als je geduld hebt om even je ogen te sluiten.
Wann immer du die Augen schließt.

Ik probeer mijn ogen te sluiten, zodat alles zwart wordt.
Ich versuche, meine Augen ganz fest zu schließen, bis alles schwarz wird.

Soms is het beter je ogen te sluiten en je te laten leiden.
Manchmal ist es besser, die Augen zu schließen und geführt zu werden.

Straks misschien. Staat u mij dan toe om z'n ogen te sluiten?
Erlauben Sie mir, ihm die Augen zu schliessen? In einer kleinen Weile vielleicht?