OGEN TE OPENEN - vertaling in Duits

• Augen zu öffnen

Voorbeelden van het gebruik van Ogen te openen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Door onze ogen te openen en naar ze op zoek te gaan… voor ze ons weten te vinden.
Bevor sie uns finden. Wir müssen zuerst unsere Augen öffnen und sie finden.

Om je ogen te openen voor iets wat voor zovelen verloren is gegaan. Mijn doel is simpel.
Mein Zweck ist simpel, ich möchte euch die Augen öffnen für etwas, das für viele von uns verlorenging.

Het is tijd om de ketenen af te werpen en jullie ogen te openen om duidelijk te zien wat er overal om je heen gaande is, niet wat er jullie verteld wordt dat er gebeurt.
Es ist an der Zeit, dass die Ketten fallen, und dass ihr eure Augen öffnet und klar seht, was um euch herum ist- und nicht, was man euch erzählt, was sei.

het was goed voor de mensen om hun ogen te openen en voor zichzelf te zien als er geen God.
es war gut für die Menschen die Augen öffnen und sehen für sich selbst, wenn es keinen Gott gibt.

We verzoeken jullie vanuit dit gehele Hemelrijk om te spreken vanuit Liefde, om ogen te openen zodat duidelijk gezien kan worden wat er op Aarde gaande is
Wir Alle hier in diesem Himmlischen Reich erbitten von euch, dass ihr von LIEBE redet, davon, dass es notwendig ist, die Augen zu öffnen, um klar erkennen zu können, was auf der Erde vor sich geht, dass ihr euch über die Tragödie erhebt, zu sein scheint.">

Hij begint zijn ogen te openen.
Er öffnet seine Augen.

Hij begint zijn ogen te openen.
Er öffnet die Augen.

Ons doel: Hun ogen te openen.
Wir öffnen ihnen die Augen.

We hoefden alleen onze ogen te openen.
Wir hätten nur die Augen öffnen müssen.

Reden genoeg om mijn ogen te openen.
Sie ist Grund genug, die Augen zu öffnen.

Om hun ogen te openen. Waarom?
Wieso?- Vielleicht öffnet er ihnen die Augen.

Ik vraag jullie je ogen te openen.
Öffnen Sie bitte Ihre Augen.

Ik smeekte hem om zijn ogen te openen.
Ich flehte ihn an, seine Augen zu öffnen.

Nou sta mij toe, je ogen te openen.
Ich öffne Ihnen die Augen.

Maar het was tijd om mijn ogen te openen.
Aber es ist Zeit, dass ich meine Augen öffne.

Waarom?-Om het volk de ogen te openen.
Warum?- Um dem Volk die Augen zu öffnen!

Waarom?-Om het volk de ogen te openen.
Um dem Volk die Augen zu öffnen!- Warum?

Mams? Ik ben bang om mijn ogen te openen.
Ich hab Angst, meine Augen zu öffnen. Mom?

Het is tijd om uw ogen te openen.
Es ist an der Zeit, die Schuppen von deinen Augen zu entfernen.

Een hulpmiddel, ontworpen om je ogen te openen.
Ein Werkzeug, um eure Augen zu öffnen.