ONDERZOEKSPROGRAMMA - vertaling in Duits

• Forschungsprogramm
• Studienprogramm
• Programm
• Forschungsprogramms
• Forschungsprogramme
• Forschungsprogrammen

Voorbeelden van het gebruik van Onderzoeksprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoals jullie weten, heeft Adam de leiding… over ons onderzoeksprogramma in het ziekenhuis.
Unser Forschungsprogramm im Krankenhaus. Wie Sie alle wissen, leitet Adam.

Verder hebben we het onderzoeksprogramma ten gunste van het midden- en kleinbedrijf ruimer begroot.
Wir haben auch das Programm Forschung zugunsten der kleinen und mittleren Beitriebe aufgestockt.

USE onderzoeksprogramma(6416) productievermeerdering researchproject.
USE Patentlizenz(6416) Patentrecht 6416.

In het klinisch onderzoeksprogramma werd geen aanpassing van de dosering doorgevoerd op basis van het geslacht.
Im klinischen Entwicklungsprogramm wurde keine Dosisanpassung aufgrund der Geschlechtszugehörigkeit vorgenommen.

Dat onderzoeksprogramma is aangenomen
Das Forschungsprogramm wurde angenommen,

Het onderzoeksprogramma moet projecten bevatten
Im Förderungsprogramm sollen Projekte stehen

Onderzoeksprogramma voor de Oostzee Bonus-169-programma.
Ostsee-Forschungsprojekt: Programm"BONUS-169.

Biotechnologie, communautair programma, cytologie, onderzoeksprogramma.
Bcschäfligungspolilik, EG-Staalen, Wirtschaftsstatislik.

Euratom is het het omvangrijkste onderzoeksprogramma ter wereld.
EUR für 2007-2013(ohne Euratom) das weltweit größte Programm im Forschungsbereich.

In het klinisch onderzoeksprogramma zijn atypische femurfracturen zelden gerapporteerd bij patiënten die behandeld werden met denosumab zie rubriek 4.4.
Im klinischen Studienprogramm wurde selten über atypische Femurfrakturen bei Patienten berichtet, die mit Denosumab behandelt wurden siehe Abschnitt 4.4.

In dit perspectief heeft de Europese Commissie een onderzoeksprogramma gelanceerd dat uitmondde in de publicaties"Europa 2000" en"Europa 2000.
Aus diesem Grund hat die Europäische Kommission ein Studienprogramm ins Leben gerufen, aus dem die Publikationen„Europa 2000" und„Europa 2000+" hervorgegangen sind.

naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ Onderzoeksprogramma in samenwerking met befaamde buitenlandse wetenschappers 2006 _BAR.
bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens _BAR_ Programm zur Forschungskooperation mit erfolgreichen Wissenschaftlern aus Übersee 2006 _BAR.

Directeur van het onderzoeksprogramma,, Recht van de Europese Gemeenschap pen" bij het Instituto de Estudios Administrativos 1973.
Leiter des Forschungsprogramms,, Recht der Europäischen Gemeinschaften" am Instituto de Estudios Administrativos 1973.

een idee van het veldonderzoek naar chimpansees en een doorlopend beeld van het onderzoeksprogramma dat Jane Goodall in 1960 heeft opgezet.
Feldforschung bei Schimpansen und eine laufende Übersicht über das von Jane Goodall 1960 ins Leben gerufenen Programm.

Ten tweede heb ik hoge verwachtingen van het onderzoeksprogramma, het vijfde kaderprogramma voor onderzoek dat wij hier hebben besproken.
Zum anderen hege ich große Erwartungen bezüglich des von uns diskutierten Forschungsprogramms, des fünften Rahmenforschungsprogramms.

Dat brengt het risico met zich mee dat de aantrekkelijkheid van het onderzoeksprogramma van de Unie afneemt,
Hierdurch entsteht die Gefahr, dass die Forschungsprogramme der Union weniger attraktiv

technisch beheer van het onderzoeksprogramma is toevertrouwd aan een in 2003 speciaal hiervoor opgerichte afdeling binnen DG Onderzoek.
technische Verwaltung dieses Forschungsprogramms wurde einem 2003 speziell zu diesem Zweck in der Generaldirektion Forschung eingerichteten Referat übertragen.

Het is een proces in verschillende fasen, die parallel lopen met de levenscyclus van een onderzoeksprogramma, namelijk van de vaststelling van het programma,
Sie umfasst mehrere Schritte, die dem„Lebenszyklus“ von Forschungsprogrammen entsprechen und von der Programmdefinition über die Umsetzung

Bij artikel 7 van het Euratom-Verdrag wordt in het Gemeenschapsrecht het begrip 'communautair onderzoeksprogramma'(kaderprogramma) ingevoerd.
Mit Artikel 7 Euratom-Vertrag wurde das Konzept der Forschungsprogramme der Gemeinschaft(Rahmenprogramme) in das Gemeinschaftsrecht eingeführt.

In het herziene onderzoeksprogramma wordt rekening gehouden met de door de Commissie aangenomen horizontale regels waaraan alle onderzoeksprogramma's die door de Commissie worden beheerd moeten voldoen.
Bei der Revision des Forschungsprogramms wurden die von der Kommission verabschiedeten horizontalen Regeln berücksichtigt, die bei allen von ihr verwalteten Forschungsprogrammen zu beachten sind.