ONMIDDELIJK - vertaling in Duits

• sofort
• unverzüglich
• gleich
• unmittelbar
• umgehend
• unverzueglich

Voorbeelden van het gebruik van Onmiddelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bijna onmiddelijk.
Fast sofort.

We moeten hier onmiddelijk weg.
Wir müssen sofort hier raus.

Dr. Mumford vond dat ze hun dochter onmiddelijk moesten begraven.
Dr. Mumford dachte, er musste seine Tochter sofort begraben.

Ik genees onmiddelijk.
Ich heile sofort.

Arresteer ze onmiddelijk.
Verhaften Sie sie sofort.

Ja, en onmiddelijk.
Ja, und sofort.

Ik kom onmiddelijk.
Ich komme sofort.

Ja, ja. De boerderij onmiddelijk.
Ja.- Ja. Die Farm, sofort.

We moeten u onmiddelijk evacueren.
Wir müssen Sie sofort evakuieren.

We hebben onmiddelijk satelliet ondersteuning nodig.
Wir brauchen sofortige Satellitenunterstützung.

Onmiddelijk, Uwe Majesteit!
Zu Befehl, Eure Majestät!

Onmiddelijk en gemakkelijk informatie uitzenden.
Sofortige und benutzerfreundliche Informationsübertragung.

Ga onmiddelijk naar links. Kijk uit.
Drehen Sie scharf nach links ab.

Onmiddelijk, Uwe Majesteit!
Zu Befehl, Majestät!

Ik moet onmiddelijk terug naar m'n basis.
Ich muss schnell zurück zu meinem Flugplatz.

Wat is onmiddelijk gevaar?
Was ist eine direkte Gefahr?

Ik wil dat alle inlichten onmiddelijk naar mij worden gestuurd, en naar niemand anders.
Den Jahrgangsring Nachrichten in dieser Sache gehen direkt an mich, an niemanden sonst.

Hij zou onmiddelijk ritjes gaan verkopen voor 10.000 per stuk.
Er würde anfangen, mit Fahrkarten zu handeln. Für 10.000 pro Stück.

En ik wil onmiddelijk een advocaat spreken!
Und ich will auf der Stelle mit einem Anwalt sprechen!

De oplossing is nu klaar voor onmiddelijk gebruik.
Die Lösung steht nun zur sofortigen Verwendung bereit.