ONS GESTUURD - vertaling in Duits

• uns geschickt
• uns hergeschickt
• uns gesandt
• geschickt

Voorbeelden van het gebruik van Ons gestuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De makelaar heeft ons gestuurd.
Der Urbis-Makler schickt uns.

Nou, sir, Generaal Landry heeft ons niet gestuurd.
Nun, Sir, General Landry hat die Mission nicht genehmigt.

Waarom anders?- De makelaar heeft ons gestuurd.
Warum sonst?- Der Urbis-Makler schickt uns.

wordt door ons gestuurd.
wird von uns gelenkt.

Het wordt direct naar ons gestuurd.
Es wird direkt zu uns gesendet.

Jack heeft ons gestuurd.
Jack hat uns herbestellt.

Jij hebt ons gestuurd.
Du hast uns hingeschickt.

Anders hadden ze hem ons niet gestuurd.
Sonst hätte man ihn nicht abkommandiert.

Een levensvorm is door 'n tunnel naar de biosfeer naast ons gestuurd.
Eine Lebensform wurde in die Biosphäre neben unserer geschickt.

De resultaten van deze onafhankelijke controles worden naar de leverancier en naar ons gestuurd, waarna we gezamenlijk een verbeterplan maken,
Die Ergebnisse dieser unabhängigen Kontrollen werden an den Lieferanten und an uns gesandt. Dann erstellen wir einen gemeinsamen Verbesserungsplan,

Maar wie bent u dan? Zeg het alstublieft, anders kunnen wij niet eens antwoord geven aan de mensen die ons gestuurd hebben?
Da sprachen sie zu ihm: Was bist du denn? Daß wir Antwort geben denen, die uns gesandt haben. Was sagst du von dir selbst?

had U maar een Boodschapper naar ons gestuurd, dan zouden wij Uw Tekenen hebben gevolgd,
hättest Du doch einen Gesandten zu uns gesandt, so daß wir Deinen Zeichen hätten folgen können,

had U maar een Boodschapper naar ons gestuurd, dan zouden wij Uw Tekenen hebben gevolgd,
hättest Du doch einen Gesandten zu uns geschickt, so daß wir deinen Zeichen hätten folgen können,

door andere gebruikers aan ons gestuurd worden zoals omschreven in 12.1.
in Absatz 12.1 beschrieben, Ã1⁄4bermittelt werden.

De nieuwe monsters die je ons stuurde, zijn geanalyseerd.
Wir haben die Proben analysiert, die du uns geschickt hast.

Het was God die ons stuurde.
Gott hat uns gesandt!

We gaan waar ze ons sturen.
Wir fliegen hin, wohin man uns schickt.

De e-mails die u ons stuurt, worden behandeld als eenvoudige e-mails.
Die E-Mails die Sie uns senden werden als einfache E-Mails behandelt.

Wilt u een product aan ons sturen wat onder de garantie valt?
Möchten Sie ein Produkt an uns zu senden, was durch die Garantie abgedeckt ist?

Een paar van ons sturen een fles champagne aan de Campbells.
Ein paar von uns schicken den Campbells eine Flasche Champagner.