ONTMOETE - vertaling in Duits

• traf
• lernte
• kannte
• getroffen

Voorbeelden van het gebruik van Ontmoete in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar denk je dat ik Gabby ontmoete?
Was glauben Sie, wo ich Gabby getroffen habe?

Tja, dat was pas een goed gevoel. Toen ik ze ontmoete.
Tja, das… war nicht, wie ein gutes Geschäft zu machen. Und als ich sie bekommen habe.

Zo is hoe het voelde toen ik Tobias ontmoete.
Genauso hab ich mich gefühlt, als ich Tobias getroffen habe.

Ik denk dat je haar ontmoete.
Dass du sie getroffen hast.

Dagelijks ontmoete ik met vrienden om te roken.
Täglich traf ich mich mit meinen Freundinnen, um Hasch zu rauchen.

Elke keer dat hij Tanaz ontmoete, kwam hij uit Houston.
Jedes Mal, als er Tanaz getroffen hat, kam er von Houston.

Sinds ik Cool Hand Luke ontmoete. Man, ik was niet meer zo opgetogen.
Mann, so aufgeregt war ich nicht mehr, seit ich Cool Hand Luke getroffen habe.

Ontmoete hij iemand?
Traf er jemanden?

Voordat ik Hal ontmoete, was ik verloofd met ene Ralph.
Bevor ich Hal kennengelernt habe, war ich mit diesem Ralph verlobt.

De dag waarop Phoebe haar nieuwe zus ontmoete.
Den Tag, an dem Phoebe ihre neue Schwester gefunden hat.

Jamie was toch nuchter toen ze jouw ontmoete.
Jamie war nüchtern, als sie dich kennen gelernt hat, oder?

tot hij een commercieel talent ontmoete: Harry Vogelesang.
er eine kommerzielles Talent traf: Harry Vogelesang.

toen ik je eerst ontmoete, vond ik je totaal onbekwaam.
ich muss sagen, als ich Sie zum ersten Mal traf.

Omdat hij Elizabeth leuk vondt, Ik ontmoete Cedric en nam hem mee naar ons huis
Ich habe Cedric getroffen und mit nach Hause genommen,

zelfs voor ik je ontmoete, Dus, toen ik ontdekte dat jij bestond.
dachte ich, bevor ich dich traf, dass ich dich irgendwie retten müsste.

Hij ontmoete de liefde van zijn leven op zijn 85,
Er traf die Liebe seines Lebens,

Was ik onder de indruk van hoe groot en knap hij is. Toen ik voor het eerst Peter ontmoete.
Als ich Peter traf, war ich beeindruckt, wie groß und gutaussehend er ist.

Met een meisje dat hij ontmoete op het vliegtuig… toen we terug kwamen van onze huwelijkreis.
Mit einer Frau, die er auf dem Rückflug von unseren Flitterwochen kennengelernt hat.

geeft het zachtheid en kan ontmoete BS5852, CA117-de norm van het brandbewijs zijn.
gibt ihm Weichheit und kann getroffenes BS5852, Beweisstandard des Feuers sein CA117.

liet haar toen zitten in de hotel kamer voor een Frans meisje dat hij ontmoete in de gondel.
lässt sie dann auf dem Hotelzimmer sitzen, wegen einer Französin, die er in einer Gondel kennenlernte.