ONTVING ZE - vertaling in Duits

• erhielt sie
• empfing sie

Voorbeelden van het gebruik van Ontving ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor deze prestatie ontving ze de Vaderlandse Orde van Verdienste in zilver.
Für diese Erfolge wurde er mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Silber ausgezeichnet.

In 2012 ontving ze de Andreaspenning van de stad Amsterdam.
Erhielt er die Dankbarkeitsmedaille des Europäischen Solidarnosc-Zentrums in Danzig.

In 2002 ontving ze de Victorine Heftingprijs.
Erhielt er den Salem-Preis.

In 2002 ontving ze de Wolfgang Hahn-prijs.
Erhielt er den Konrad-Wolf-Preis.

Voor deze rol ontving ze in januari 2016 een Golden Globe.
Für diese Rolle wurde sie 2018 für den Golden Globe nominiert.

Aan de poort ontving ze haar kameraden.
Am Tor traf sie ihre Kameraden.

Waarom ontving ze dan oproepen van Wo Fat?
Warum nimmt sie Anrufe von Wo Fat entgegen?

Verder bracht ze verschillende publicaties uit en ontving ze verschillende onderscheidingen.
Gemeinsam hat das Paar mehrere Publikationen veröffentlicht und etliche Auszeichnungen erhalten.

Voor het scenario van de film Aanmodderfakker ontving ze in 2014 een Gouden Kalf.
In der neuesten Revision der Knochenfischsystematik dagegen wurden sie 2014 in den Familienrang erhoben.

positieve feedback ontving ze waren genoeg om haar te overtuigen om te gaan modelleren.
positives Feedback erhielt sie waren genug, um sie davon zu überzeugen, die Modellierung zu übernehmen.

Eenmaal terug in de tempel, ontving ze haar vaders boodschapper in haar ware gedaante en vertelde hem.
Im Tempel empfing sie den Boten ihres Vaters in ihrer wahren Gestalt und sagte.

In haar huis in de Londense wijk Bloomsbury ontving ze tal van wetenschappers en kunstenaars.
In der Villa Felicitas in Berchtesgaden empfing sie regelmäßig einen Kreis aus Künstlerinnen und Künstlern.

In 1963 ontving ze de Nobelprijs voor de Natuurkunde tegelijk met Eugene Wigner
Sie erhielt 1963(als zweite Frau überhaupt)

Op 17 december 2007 ontving ze de Ytringsfrihetsprisen(Vrijheid van meningsuiting-prijs) van de Noorse schrijversunie.
Am 17. Dezember 2007 empfing Woeser den Ytringsfrihetsprisen(„Preis für Freiheit der Meinungsäußerung“) des norwegischen Schriftstellerverbandes.

Voor hetzelfde boek ontving ze in 2018 de Lucy B.
Die belgische Produktionsfirma Menuet erwarb 2016 die Filmrechte an dem Roman,

In 1991 ontving ze de'Humanist Award'… voor haar levenslange inzet voor vrede, solidariteit en gelijkheid.
Für ihren lebenslangen Einsatz für Frieden, Solidarität und Gleichheit. 1991 erhielt sie den Humanistischen Preis.

Op 13 oktober 1968 werd ze lid van de beweging en ontving ze in Sens de ‘militia-mantel.
Am 13. Oktober 1968 wurde sie Mitglied der Bewegung und empfing in Sens den„Militia Mantel“.

In het project nam ze de vierde ereplaats in en ontving ze een zee van liefdesliefhebbers
In dem Projekt belegte sie den vierten Ehrenplatz und erhielt ein Meer von Fanliebe

In 1996 werd ze in de adelstand verheven als companion in de orde van Australië, in 2001 ontving ze een Centenary Medal.
Wurde er Officer of the Order of Australia und 2001 erhielt er die australische Centenary Medal.

In de periode van 1993 tot 1998 verrichte de Commissie 30 kennisgevingen aan de JFTC en ontving ze op haar beurt 7 kennisgevingen van de JFTC.
In dem Zeitraum 1993-1998 hat die Kommission 30 Mitteilungen an die Behörde gemacht und von ihr 7 Mitteilungen erhalten.