ONTVLUCHT - vertaling in Duits

• geflohen
• verlassen
• entkommen
• geflüchtet
• weggelaufen
• flieht
• fliehen
• fliehe
• entfliehen sie

Voorbeelden van het gebruik van Ontvlucht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

president Ghani het land ontvlucht was.
Präsident Ghani das Land verlassen hatte.

Daarom ontvlucht hij de plaats delict niet.
Darum sieht ihn niemand vom Tatort fliehen.

Zie hoe hij het koninkrijk ontvlucht.
Er flieht aus dem Königreich! Sieh doch!

Jaime is de stad ontvlucht.
Jaime ist aus der Stadt geflohen.

hij het land is ontvlucht.
dass er das Land verlassen hat.

Ook al kom je weg, de raketten ontvlucht je niet.
Selbst wenn Sie von hier flüchten können… vor den Raketen können sie nicht fliehen.

Ik moet 'n getuige vinden die 't land ontvlucht.
Ich suche nach einer Zeugin, die möglicherweise aus dem Land flieht.

Ze is een oorlog ontvlucht.
Sie ist vor einem Krieg geflohen.

Numitor en Silvia zijn hun ballingschap ontvlucht.
Numitor und Silvia haben ihr Exil verlassen.

Zie hoe hij het koninkrijk ontvlucht.
Sieh doch! Er flieht aus dem Königreich!

Commandant Bok is de stad vanochtend ontvlucht.
Hauptmann Bok ist heute Morgen aus der Stadt geflohen.

Dit land… Ontvlucht dit land, want gevaren komen uit het paradijs'?
Dieses Land… Flieht aus diesem Land, denn Gefahren drohen aus dem Paradies?

Jazeker. Hij is me al die jaren ontvlucht.
Oh, ja. Er ist all die Jahre vor mir geflohen.

Ik ben uit een krijgsgevangenenkamp ontvlucht.
Ich bin nur aus einem Lager geflohen.

Ik ben uit een krijgsgevangenenkamp ontvlucht.
Ich bin nur geflohen.

Ze is de hoofdstad ontvlucht.
Sie ist in die Hauptstadt geflohen.

Voor mij is ze de staat niet ontvlucht.
Aber Jen ist nicht vor mir geflohen.

Je bent het communisme ontvlucht.
Du bist vor dem Kommunismus geflohen.

De drugshandelaar zou Juárez ontvlucht zijn.
Der Drogenhändler ist vermutlich aus Juárez geflohen.

Ze is de hoofdstad ontvlucht.
Sie ist aus der Hauptstadt geflohen.