Voorbeelden van het gebruik van Onze invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
zullen we onze invloed in het oosten in alle opzichten beperken.
werden wir unseren Einfluss im Osten in jeder Hinsicht einschränken.Zonder deze economische macht zijn de politie ke samenwerking en onze invloed in de wereld van weinig betekenis.
Ohne diese wirtschaftliche Kraft sind die politische Zusammenarbeit und unser Einfluß in der Welt ohne Bedeutung.ideeën vandaan komen en soms is dat onze invloed aan het werk.
da ist eben manchmal unser Einfluss wirksam.bijvoorbeeld dat we onze invloed moeten behouden en onze dialoog moeten voortzetten.
dass wir beispielsweise unseren Einfluss bewahren und mentale inzet in het Midden-Oosten zal onze invloed in het gebied toenemen.
mentalen Einsatzes im Nahen Osten wird unser Einfluß in diesem Gebiet zunehmen.De voortzetting van de monarchie. maar we delen een gemeenschappelijk doel, Catherine… U bent bang dat onze invloed de uwe zal overtreffen.
Ihr fürchtet, dass unser Einfluss Euch vereinnahmen würde, aber wir haben ein gemeinsames Ziel, Catherine, nämlich die Fortsetzung der Monarchie.Via deze procedure kunnen wij onze invloed wel laten gelden.
wir haben keine Mitentscheidung, und so holen wir uns über dieses Verfahren unseren Einfluss.we laten zien gecoördineerd te kunnen werken en dat onze invloed in de wereld niet is verdwenen.
wir in koordinierter Weise arbeiten können und dass unser Einfluss in der Welt nicht nachgelassen hat.De eerbiediging van de grondrechten zal ons optreden en onze invloed in de wereld alleen maar kunnen versterken.
Die Achtung der Grundrechte wird de analyse zijn gebrekkig. Dat vermindert uiteraard onze invloed.
Analysen weisen Mängel auf, was natürlich unseren Einfluss schmälert.Tot slot zullen we in de arena van het buitenlands beleid onze gezamenlijke strategieën benadrukken en onze invloed maximaliseren.
Schließlich wollen wir auf der außenpolitischen Bühne Dat geeft ons de plicht onze invloed aan te wenden, zodat Hongkong ook in de toekomst een oord van vrijheid kan zijn.
Dies verpflichtet uns, durch unseren Einfluß dazu beizutragen, daß Hongkong auch in Zukunft eine Heimstatt der Freiheit bleibt.Voor onvolbrachte diensten, diens oorzaak buiten onze invloed liggen, in het bijzonder oorlog,
Für Leistungsstörungen, deren Ursachen außerhalb unseres Einflussbereiches liegen, insbesondere bei Krieg,ze zijn niet immuun voor onze invloed.
sind sie nicht immun gegen unseren Einfluss.We zullen nieuwe manieren van zakendoen ontwikkelen met als doel de omvang van ons bedrijf te verdubbelen en tegelijkertijd onze invloed op het milieu te verkleinen.
We moeten onze invloed uitbreiden, niet met geweld,
Wir wollen unseren Einfluss allerdings erweitern,We moeten onze invloed aanwenden om meer druk op de Iraanse regering uit te oefenen om de executie permanent op te schorten
Wir müssen unseren Einfluss nutzen, um zum einen die iranische Regierung stärker unter Druck zu setzen,um deze gevoelige politieke kwestie. Dit zou onze invloed op de partijen van de burgeroorlog in Sri Lanka aanzienlijk vergroten.
Parlament geschlossen auftreten, was unser Gewicht gegenüber den Bürgerkriegsparteien in Sri Lanka wesentlich erhöhen würde.Onze invloed bestaat er volgens mij in dat we er in onze resolutie
Meiner Ansicht nach besteht unser Einfluss darin, dass es uns in 
