ONZE INVLOED - vertaling in Spaans

• nuestra influencia
• nuestro impacto
• nuestro control
• influir
• afecta

Voorbeelden van het gebruik van Onze invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze invloed wordt door niemand begrepen,
Nuestra influencia no es comprendida por nadie

Wat als we ons leiderschap en onze middelen, onze invloed en onze passie, konden mobiliseren om het Bhutan For Life-idee te exporteren naar andere landen,
¿Qué tal si pudiésemos movilizar nuestro liderazgo y recursos, nuestra influencia y pasión, para replicar la idea de Bután Por la Vida en otros países,

waaronder het verminderen van onze invloed op het milieu en het gebruiken van innovatie voor het aansturen van onze initiatieven op het gebied van duurzaamheid en liefdadigheid.
incluyendo la reducción de nuestro impacto sobre el medio ambiente y el uso de la innovación para impulsar la sustentabilidad y nuestras iniciativas filantrópicas.

Als verzending is uitgesteld op verzoek van de klant of om redenen buiten onze invloed, gaat het risico over op de klant
Si el envío se retrasa a petición del cliente o por razones fuera de nuestro control, el riesgo se transmitirá al cliente

We moeten onze invloed aanwenden om meer druk op de Iraanse regering uit te oefenen om de executie permanent op te schorten
Tenemos que ejercer nuestra influencia para seguir presionando al Gobierno de Irán a fin de que suspenda permanentemente la ejecución

Hoe groot onze invloed op lokale gemeenschappen ook mag zijn,
Tan importante como puede ser nuestro impacto en las comunidades locales, cuando se trata de nuestros hábitos de trabajo,

Onze invloed op de natuur is zo groot dat we overal ter wereld de hand van de mens terugvinden: in de lucht, op het land
Nuestra influencia sobre la naturaleza ha aumentado tanto que la huella del hombre se puede encontrar en todas las partes del planeta:

We zetten ons in om de wereld op een verantwoorde manier van voedsel te voorzien, onze invloed op het milieu terug te brengen, en de gemeenschappen waarin we wonen en werken te verbeteren.
Nos comprometemos a proporcionar al mundo alimentos de una manera responsable, reducir nuestro impacto ambiental y mejorar las comunidades donde vivimos y trabajamos.

Los van de weergave van ingebedde video's wordt bij ieder bezoek aan deze website verbinding gemaakt met het Google-netwerk 'DoubleClick', hetgeen zonder onze invloed kan leiden tot verdere gegevensverwerking.
Independientemente de cómo se reproduzca el vídeo incrustado, cada vez que visite este sitio, se le conectará a la red de Google, lo que puede desencadenar un procesamiento de datos adicional sin nuestro control.

hun sociale interactie als Nilsson opmerkt, kan men betrekking hebben op het Myer zegt dat onze medemensen invloed op ons en ons leven.
Nilsson señala, uno puede relacionarse con eso Myer dice acerca de los demás seres humanos nosotros y nuestras vidas afecta.

Onze invloed bestaat er volgens mij in dat we er in onze resolutie in geslaagd zijn om de grondslag
Creo que nuestra influencia consiste en conseguir mantener en nuestra resolución lo que es fundamental para el Proceso de Lisboa,

die verdere gegevensverwerking kan activeren zonder onze invloed.
lo que puede desencadenar un procesamiento de datos adicional sin nuestro control.

Staten te zien zijn, dagen ons uit om opnieuw na te denken over onze omgeving en onze invloed op stedelijke gebieden te betwisten.
nos desafían a repensar el medio ambiente que nos rodea y cuestionan nuestro impacto en los espacios urbanos.

Onze invloed op het klimaat kan ook worden doorzien record hoge wereldwijd gemiddelde zeespiegels
Nuestra influencia en el clima también se puede ver a través de registrar altos niveles del mar promediados globalmente

ons succes en onze invloed wordt altijd afgemeten aan onze solidariteit.
nuestro éxito y nuestro impacto se miden siempre con la misma medida de nuestra solidaridad.

Het vraagstuk van het kader verkrijgt nog een bijzondere scherpte, omdat zich onder onze invloed een massale beweging voor het eenheidsfront begint te ontwikkelen,
El problema de los cuadros adquiere también una agudeza especial por otra razón: porque bajo nuestra influencia se despliega el movimiento de masas del frente único,

schaal kunnen we onze invloed gebruiken om positieve veranderingen in de industrie te bewerkstelligen
podemos usar nuestra influencia para impulsar un cambio positivo en la industria

Los van de weergave van ingebedde video's wordt bij ieder bezoek aan deze website verbinding gemaakt met het Google-netwerk 'DoubleClick', hetgeen zonder onze invloed kan leiden tot verdere gegevensverwerking.
Independientemente de la reproducción de los vídeos incrustados, cada vez que se accede a este sitio web, se establece una conexión con la red de Google“DoubleClick”, que puede desencadenar más operaciones de procesamiento de datos sin nuestra influencia.

We proberen in therapie(life of online) derhalve zowel de individuele levenskwaliteit als onze invloed op de levenskwaliteit van anderen in een harmonische dynamiek te bevorderen.
Por lo tanto, en la terapia(tambien en línea) tratamos de promover tanto la calidad de vida individual como nuestra influencia en la calidad de vida de los demás en una dinámica armoniosa.

Ongeacht de weergave van de ingesloten video's wordt bij elke toegang tot deze website een verbinding met het Google DoubleClick netwerk tot stand gebracht, die zonder onze invloed verdere gegevensverwerking in gang kan zetten.
Independientemente de la reproducción de los vídeos incrustados, cada vez que se accede a este sitio web, se establece una conexión con la red Google DoubleClick, que puede desencadenar nuevas operaciones de procesamiento de datos sin nuestra influencia.