OOIT BEN GEWEEST - vertaling in Duits

• je war
• jemals war
• jemals gewesen bin
• jemals zuvor

Voorbeelden van het gebruik van Ooit ben geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is niet de meest heilzame accommodatie waar ik ooit ben geweest.
Das hier ist nicht die zuträglichste Unterkunft, die ich je hatte.

Misschien wel de meest spirituele plek waar ik ooit ben geweest.
Dass das der spirituellste Ort ist, an dem ich je gewesen bin.

Beter dan ik ooit ben geweest.
Er ist besser, als ich es je war.

En ik ben gelukkiger dan ik ooit ben geweest.
Ich bin glücklicher als ich es je war.

Jullie zijn betere boeven dan ik ooit ben geweest.
Ihr seid bessere Gauner, als ich es je war.

Genereuzer dan ik ooit ben geweest.
Viel großzügiger, als ich es je war.

Misschien wel de meest spirituele plek waar ik ooit ben geweest.
Ich glaube langsam, dass das der spirituellste Ort ist, an dem ich je gewesen bin.

Dit is de meest ellendige plaats waar ik ooit ben geweest.
Das ist der elendste Ort, an dem ich je gewesen bin.

Maar jullie zijn beter voorbereid dan ik ooit ben geweest.
Viel mehr, als ich es je war.

Dat is alles wat ik ooit ben geweest. Dat is alles wat ik ooit zal zijn..
Das ist alles, was ich je war, das ist alles, was ich jemals sein werde.

Dit is de eenzaamste plek waar ik ooit ben geweest en ik woonde alleen gedurende acht maanden in een boom.
Das ist der einsamste Ort, an dem ich je war, und ich habe acht Monate allein in einer Baumkrone gelebt.

de mooiste plek waar ik ooit ben geweest.
ich dich ansehe… ist das der schönste Ort, an dem ich jemals war.

Deze kamer is de meest verbazingwekkende ruimte- Ja. waar ik ooit ben geweest, in mijn hele leven.
Ja. Dieser Raum ist der erstaunlichste Ort in dem ich jemals gewesen bin, in meinem ganzen Leben.

Het maakt niet uit dat dit letterlijk de stomste plek is waar ik ooit ben geweest.
Es ist total unwichtig, dass dies der buchstäblich dümmste Ort ist, an dem ich in meinem ganzen verdammten Leben jemals war.

Dan ik ooit ben geweest. Ik heb het gevoel
Als ich es jemals war. Na ja,

En dit… dit is de beste desert waar ik ooit geweest ben.
Und das hier ist die beste Wüste, in der ich je war.

Dit is de vreemdste familiereünie waar ik ooit geweest ben.
Das ist das seltsame Familientreffen, auf dem ich je war.

Dat is een betere Phoenix dan ik ooit geweest ben.
Das ist mehr Phoenix, als ich jemals war.

Dit is de beste desert ik ooit geweest ben.
Das ist die beste Wüste, in der ich je war.

Ja, je was vier keer sneller dan je ooit geweest bent.
Ja, du warst vier Mal so schnell als jemals zuvor.