OOK BENADRUKT - vertaling in Duits

• auch betont
• außerdem betont
• ferner betont
• auch hervorgehoben
• betont zudem
• auch unterstrichen
• hebt ferner

Voorbeelden van het gebruik van Ook benadrukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook benadrukt de strategie de noodzaak het actieplan voor de financiële diensten te voltooien
Die Strategie unterstreicht ferner die Notwendigkeit, den Aktionsplan für Finanzdienstleistungen abzuschließen und die Schaffung eines

Er is echter ook benadrukt dat dalende energieprijzen mogelijk niet bevorderlijk zijn voor de ontwikkeling van energie-efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen.
Allerdings ist auch darauf hinzuweisen, dass von fallenden Energiepreisen keine Anreize zur Steigerung der Energieeffizienz und Entwicklung erneuerbarer Energiequellen aus gehen.

In de besluiten van Keulen werd ook benadrukt dat de macro-economische dialoog als een continu proces wordt beschouwd.
In den Entschließungen von Köln wurde ebenfalls unterstrichen, daß der makroökonomische Dialog als ein nachhaltiger und kontinuierlicher Prozeß gesehen wird.

Ook benadrukt zijn 12 kogellagers, roestvrij staal remspoel extra sterk,
Auch hebt seine 12 Kugellager, Edelstahl Bremsspule extra stark,

Ook benadrukt hij de impact van de overeenkomst op de werking
Er verweist ferner auf die Auswirkungen des Abkommens auf die Funktionsweise

Ook benadrukt de Europese Unie dat spoedige ondertekening van de overeenkomst over de status van MINURSO noodzakelijk is.
Desgleichen unterstreicht die Europäische Union, daß die noch ausstehende Staatenvereinbarung betreffend MINURSO unverzüglich unterzeichnet werden muß.

Ook benadrukt hij dat de internationale verplichtingen,
Er weist ferner darauf hin, daß internationale Verpflichtungen,

Ook benadrukt het EESC dat de Europese Unie ervoor moet zorgen dat in de internationale
Des Weiteren betont der Ausschuss, dass die Europäische Union im Rahmen internationaler Umweltübereinkommen die bestehenden Mechanismen

In het verslag werd evenwel ook benadrukt dat er hoe dan ook een duidelijke definitie gegeven moest worden van de doelstelling van prijsstabiliteit
In dem Bericht wird jedoch auch betont, daß die Zielsetzung der Preisstabilität- unabhängig von der letztendlichen Entscheidung- klar definiert werden müsse und spezifische Ziele zur

Het EESC heeft ook benadrukt dat er zo nodig zo snel mogelijk speciale maatregelen nodig zijn om werknemers te beschermen,
Der EWSA hat außerdem betont, dass- falls nötig- so bald wie möglich adäquate spezifische Maßnahmen zum Schutz der Arbeitnehmer ergriffen werden sollten

In recent wetenschappelijk onderzoek wordt echter ook benadrukt dat de contemporaine verhalende bronnen alle van gepassioneerde tegenstanders van de keizer stammen
In der neueren Forschung wird allerdings auch betont, dass die zeitgenössischen erzählenden Quellen von leidenschaftlichen Gegnern des Kaisers stammen

Het EESC heeft ook benadrukt dat er, indien zo nodig
Der EWSA hat außerdem betont, dass- falls nötig und zweckmäßig- so bald

Ik heb ook benadrukt dat de landen van Zuid-Europa die niet met de Europese Unie verbonden zijn door een associatieovereenkomst,
Ich habe ferner betont, daß für die Länder, die nicht durch ein Assoziationsabkommen mit der Europäischen Union verbunden sind, insbesondere Bosnien-Herzegowina

Het EESC heeft ook benadrukt dat er zo snel mogelijk speciale maatregelen nodig zijn om werknemers te beschermen,
Der EWSA hat außerdem betont, dass so bald wie möglich adäquate spezifische Maßnahmen zum Schutz der Arbeitnehmer ergriffen werden sollten

In haar eigen betrekkingen met de Venezolaanse regering heeft de Commissie ook benadrukt dat zij alle initiatieven steunt die erop gericht zijn de dialoog en het wederzijds begrip te bevorderen,
Bei ihren Kontakten mit der venezolanischen Regierung hat die Kommission auch hervorgehoben, dass sie alle Initiativen unterstützt, die auf die Förderung des Dialogs und des gegenseitigen Verständnisses gerichtet sind,

In de conclusies wordt ook benadrukt dat het essentieel is om voor het verlenen van de eerste diensten(2014/2015)
In den Schlussfolgerungen wird außerdem betont, dass es äußerst wichtig ist, den Zeitplan für

Ook benadrukt hij dat de meerderheid van de bevolking in de vijf Centraal-Aziatische landen in kwestie jonger dan 25 jaar is
Er betont zudem, dass der größte Teil der Bevölkerung in der Region junge Menschen unter 25 Jahren sind,

In de “overwegingen” wordt ook benadrukt dat de verschillen in de wetgevingen van de lidstaten inzake het gebruik van beschermde modellen tot concurrentievervalsing kan leiden
In den"Erwägungsgründen" wird auch hervorgehoben, dass die Rechtslage bei Mustern und Modellen in den einzelnen Mitgliedstaaten derzeit voneinander abweicht,

Ook benadrukt hij dat artikel 18 van de van kracht zijnde richtlijn voorziet in een onderzoek naar de resultaten,
Außerdem betont er, dass Artikel 18 der geltenden Richtlinie eine Prüfung der Ergebnisse vorsehe,

Ook benadrukt het Hof dat de lidstaten bij een gebrekkige werking van het krachtens het EGA-Verdrag ingevoerde beschermingsstelsel, op gemeenschapsniveau over diverse middelen
Zudem betont der Gerichtshof, dass die Mitgliedstaaten im Fall einer Funktionsstörung des mit dem EAG-Vertrag errichteten Schutzsystems auf Gemeinschaftsebene über verschiedene Handlungsmöglichkeiten verfügen,