OOK DE BEDOELING - vertaling in Duits

• sollte es auch
• auch die Absicht
• auch gedacht
• auch beabsichtigt
• auch das Ziel
• auch geplant

Voorbeelden van het gebruik van Ook de bedoeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit seizoen is ook de bedoeling om een deel van hun eigen speciale projecten
In dieser Saison ist geplant, auch einen Teil ihrer eigenen speziellen Projekte

Het is echter ook de bedoeling dat het initiatief op pragmatisch
Es ist jedoch auch beabsichtigt, dass die Initiative auf einer pragmatischen

Het is ook de bedoeling de Baltische landen bij het gemeenschappelijk visserijbeleid te betrekken,
Hierbei geht es auch darum, daß die baltischen Staaten in eine gemeinsame Fischereipolitik einbezogen werden,

Dat is ook de bedoeling van de Commissie, die immers bewust voor een sectoroverstijgend document had gekozen.
Das ist auch im Sinne der Kommission, die ja bewusst ein sektorübergreifendes Dokument vorlegen wollte.

Het was ook de bedoeling om de site op logische
Es wurde auch geplant, die Website in einem logischen

zonder het inkomensniveau van de boeren te verlagen, zoals ook de bedoeling is geweest.
das Einkommen der Bauern zu senken, wie es auch vorgesehen gewesen ist.

Het voorstel van de Duitse regering om deze nieuwe belasting in te voeren zal in feite- en dat is ook de bedoeling- de Duitse bedrijven op het stuk van de mede dinging bevoordelen.
Der Vorschlag der deutschen Regierung, diese neue Steuer einzuführen, wird tatsächlich, und dazu ist er gedacht, der deutschen Wirtschaft einen Wettbewerbsvorsprung geben.

Dat was ook de bedoeling van het transitoakkoord dat intertijd is gesloten tussen de toenmalige Gemeenschap
Genau das war auch die Absicht des seinerzeitigen Transitabkommens zwischen der damaligen Gemeinschaft und dem in jeder Hinsicht vor

Dat was ook de bedoeling van het Europees Pact voor de jeugd
Genau das ist auch das Ziel des Europäischen Jugendpaktes,

is dat blijkbaar ook de bedoeling van de Europese Unie
ich den Ratsentwurf lese, auch das Ziel der Europäischen Union,

dit heel goed mogelijk is. Dat was ook de bedoeling van deze vier initiatieven van de Deense
notwendig, innerhalb des gegenwärtigen Rechtsrahmens voranzuschreiten- was auch das Ziel der vier Initiativen des dänischen

De andere landen zijn in de praktijk uitgesloten, en dat is ook de bedoeling, want toen vergelijkbare overeenkomsten in de WHO werden besproken,
Die anderen Länder sind praktisch ausgeschlossen, was auch beabsichtigt ist, da der Widerstand von seiten anderer Länder der Welt allzu groß war,

Aangezien het ook de bedoeling is de lidstaten meer speelruimte te geven bij de belasting van sigaretten,
Da außerdem das Ziel darin besteht, den Mitgliedstaaten bei der Besteuerung von Zigaretten eine größere Flexibilität zu gewähren,

Dat was ook de bedoeling.
Das war auch alles, was Sie sehen sollten.

Dat was ook de bedoeling.
Das war auch meine Absicht.

Dat is ook de bedoeling.
Ja, das will er ja auch.

Dat is ook de bedoeling.
Das war ia auch meine Absicht.

Dat is ook de bedoeling.
Soll es auch.

Dat is ook de bedoeling.
Genau das sollst du ja auch.

Dat was ook de bedoeling.
Ich wette, du warst auch bei den Pfadfindern.