OOK LID - vertaling in Duits

• auch Mitglied
• ebenfalls Mitglied
• auch Mitglieder
• auch auf Absatz

Voorbeelden van het gebruik van Ook lid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als u een externe server wilt beheren, moet u mogelijk ook lid zijn van de lokale groep Administrators op de server die u wilt beheren.
Zum Verwalten eines Remoteservers müssen Sie auf den zu verwaltenden Servern möglicherweise auch Mitglied der lokalen Gruppe Administratoren sein.

de heer H. S. Tremenheere, die ook lid was geweest van de hierboven genoemde commissie van 1863, werd aangesteld tot Koninklijk Commissaris van Onderzoek.
Herr H. S. Tremenheere, auch Mitglied der mehrerwähnten Kommission von 1863, zum königlichen Untersuchungskommissär bestallt wurde.

dan kan en moet het ook lid worden van de Europese Unie.
dann kann und soll sie auch Mitglied der Europäischen Union werden.

In 1928 speelde hij bij Ray Starita in Londen, waar hij ook lid was van de band van Jack Hylton 1930.
Spielte er bei Ray Starita in London, wo er auch Mitglied der Band von Jack Hylton war 1930.

Natuurlijk, met dat gezegd hebbende, kun je weten dat je ook lid kunt worden
Natürlich solltest du dabei wissen, dass du auch Mitglied werden kannst

Weet je dat Matthew Mahoney, de toespraakschrijver van BZ zelf, een moslim is die ook lid is van die moskee? Nog eentje.
Noch eine. ein Muslim, auch Mitglied dieser Moschee ist? Ist Ihnen bewusst, dass Ihr Redenschreiber Matthew Mahoney.

Hij was ook lid van de prestigieuze Schotse golfclub The Royal and Ancient Golf Club of St Andrews.
Er war auch Ehrenmitglied des Royal and Ancient Golf Club of St Andrews.

Hij was ook lid van de Koloniale Raad(tot de opheffing daarvan in 1908)
Bis zur Aufhebung des Kolonialrats 1908 war er dessen Mitglied, ebenso wie des Kolonialwirtschaftlichen Komitees,

Die ook lid was van zijn EOD eenheid in Irak.
Der ein weiteres Mitglied der EOD-Einheit im Irak war. Er war zwei Tage,

Je stiefbroer Jason Greenfield was waarschijnlijk ook lid.
Ihr Stiefbruder Jason Greenfield, war wahrscheinlich auch ein Mitglied.

Katoen 40x40 133x100 stof is gemaakt van hoge kwaliteit xinjiang katoen, we ook lid van BCI, goede grondstof is de sleutel tot productkwaliteit.
Baumwolle 40x40 133x100 Stoff besteht aus hochwertigem Xinjiang Baumwolle, wir auch das Mitglied von BCI, ist guter Rohstoff der Schlüssel zur Produktqualität.

Katoenen shirtstof 100% katoen 40x40 133x100 stof is gemaakt van hoge kwaliteit xinjiang katoen, we ook lid van BCI, goede grondstof is de sleutel tot productkwaliteit.
Baumwollhemd Stoff 100% Baumwolle 40x40 133x100 Stoff besteht aus hochwertigem Xinjiang Baumwolle, wir auch das Mitglied von BCI, ist guter Rohstoff der Schlüssel zur Produktqualität.

In het kader van de commerciële ontwikkeling van onze eigen website(De Kubus Vastgoed), ook lid van het netwerk, raden wij deze formules aan vertegenwoordigers die regelmatig contact met ons opnemen, aan om hun diensten aan te bieden, De Kubus Vastgoed.
Besonders empfehlen wir diese Abonnements allen Gewerbetreibenden, die uns regelmäßig kontaktieren, um uns ihre Services f√ľr die vertriebliche Entwicklung unserer eigenen Website(Der Cube Immo) anzubieten, die ja auch Mitglied des Netzes ist.

Ik had enkele weken geleden het voorrecht om rapporteur te zijn van onze interparlementaire vergadering. Mevrouw Ayala Sender, die ook lid van de commissie is, verwees er zojuist al naar.
Ich hatte vor einigen Wochen die Ehre- Frau Ayala Sender ist ebenfalls Mitglied des Ausschusses und hat das eben erwähnt-, als Berichterstatter für unser interparlamentarisches Treffen zu fungieren, auf dem Parlamentarier aus den Mitgliedstaaten über den Binnenmarkt gesprochen haben.

moet u ook lid zijn van de lokale groep Administrators op de servers waarop elke map wordt gedeeld.
müssen Sie auch Mitglied der lokalen Gruppe Administratoren auf den Servern sein, auf denen die einzelnen Ordner freigegeben werden.

aangezien wordt verwezen naar de leden 2 tot en met 8, terwijl hier ook lid 9 zou moeten worden genoemd, dat eveneens van betrekking is op de licentiehouder.
enthält offensichtlich einen Fehler, nämlich einen Verweis auf die Absätze 2 bis 8, der sich auch auf Absatz 9 erstrecken müsste, denn dieser bezieht sich ebenfalls auf den Lizenznehmer.

het niet volstaat de eerste twee leden van artikel 62 te noemen. Ook lid 3 van dit artikel moet genoemd worden.
bei einem Bezug auf die Übereinkommen von Schengen nicht nur auf Absatz 1 und 2 von Artikel 62 verwiesen werden muss, sondern auch auf Absatz 3.

alle lidstaten van de Europese Unie ook lid zijn van de Raad van Europa,
alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union auch Mitglieder im Europarat sind,

Ik verzoek de vier G7-landen die ook lid van de Europese Unie zijn op die conferentie niet van de in het memorandum
Ich appelliere an die vier Mitglieder der G7, die auch Mitglieder der Europäischen Union sind, auf dieser Konferenz nicht von der im memorandum of

die toch ook lid zijn.
die ja auch Mitglieder sind.