OPEN MARKT - vertaling in Duits

• offenen Markt
• freien Markt
• geöffneten Markt
• offener Markt
• offenen Marktes
• offene Markt
• Öffnung des Marktes

Voorbeelden van het gebruik van Open markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een open markt is zowel voor China
Offenheit der Märkte bedeutet Vorteile

Artikel 18 Open markt- en krediettransacties 18.1.
Artikel 18 Offenmarkt- und Kreditgeschäfte 18.1.

Zo wordt de grootste geïntegreerde en open markt ter wereld gecreëerd.
Sie steht damit im Begriff, den größten integrierten und offenen Regionalmarkt der Welt aufzubauen.

Alleen echter op basis van een sterke Europese positie kan Europa een open markt ontwikkelen.
Europa kann nur aus einer starken Position heraus seinen Markt öffnen.

Finaject is beschikbaar voor de open markt meer.
Finaject ist mehr auf dem freien Markt verfügbar.

Vanaf nu doe je mee aan de open markt.
Von nun an konkurrieren Sie auf dem freien Markt.

Hij kwam op de open markt.
Es war auf dem freien Markt.

Het begin van menselijke onsterfelijkheid op de open markt?
Menschlichen Unsterblichkeit auf dem freien Markt?

In een open markt heb je dat soort dingen nodig om ervoor te zorgen dat treinen op álle plaatsen terecht kunnen
In einem offenen Markt braucht man solche Dinge, um sicherzustellen, dass Züge überallhin fahren können

Quota worden op de open markt gekocht en verkocht
Quoten werden am freien Markt gekauft und verkauft,

Heeft de beroemde open markt, La Boqueria,
Verpassen Sie nicht die berühmten offenen Markt, La Boqueria

Maar als Fadejev dacht dat hij iets had… dat hij moeilijk op de open markt kon verkopen… zoals een paar handen vol met ongecertificeerde bloeddiamanten… zou Anton het verschil niet zien, maar.
Aber wenn der Staatsanwalt glaubt, dass Dmitrijewitsch Faddejew etwas schwer, den freien Markt zu verkaufen. Paar Hände diamond unbekannter Herkunft Anton realisiert werden würde, aber.

Het gaat bij de EU om een open markt, en we moeten zorgen voor de burgers in de EU.
Bei der EU geht es doch gerade um einen offenen Markt, und wir müssen uns um die EU-Bürger kümmern.

Dat betekent dat we extra aandacht moeten besteden aan al die factoren die de Europese industrie in staat stellen op een open markt te concurreren.
Es kommt darauf an, solche Merkmale zu stärken, die die europäischen Textilunternehmen in die Lage versetzen, auf dem geöffneten Markt wettbewerbsfähig zu sein.

Dan kunnen EU-landen bananen inkopen op de open markt of hun voormalige koloniën steunen
Die EU-Länder könnten ganz nach Belieben entweder auf dem freien Markt einkaufen oder ihre ehemaligen Kolonien unterstützen,

Het spitst zich toe op de elementen die nodig zijn voor een open markt en de bescherming van de consument. Het bevat heel wat positieve elementen.
Im Mittelpunkt stehen die für die Öffnung des Marktes und den Schutz der Verbraucher notwendigen Elemente und Komponenten.

er zal worden gekloond en wel op een open markt.
wird das Klonen stattfinden, und zwar auf einem offenen Markt.

Derhalve werd geconcludeerd dat het onderzoek naar de gevolgen van de invoer met dumping voor de bedrijfstak van de Gemeenschap betrekking diende te hebben op de open markt.
Daraus wurde der Schluss gezogen, dass sich die Prüfung der Auswirkungen der gedumpten Einfuhren auf die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf den freien Markt beschränken sollte.

niet gezien wat u zegt en zij hebben een open markt.
entspricht nicht meinen eigenen Beobachtungen, und die Schweden haben einen offenen Markt.

Er staan tegenstrijdigheden in het advies, zoals bijvoorbeeld tussen het pleidooi voor een open markt enerzijds en een voorkeursbehandeling voor Europese producten anderzijds.
Die Stellungnahme enthalte Widersprüche: So trete sie z.B. für eine Öffnung des Marktes ein und rede im gleichen Atemzug einer Vorzugsbehandlung für europäische Produkte das Wort.